Goin' home, he's goin' home 布莱恩的家，他是布莱恩的家

He'll be leavin', leavin' here today 他会要走了，要走了今天在这里

Well if he don't leave now 那么，如果他现在不离开

Won't be goin' nowhere 会不会是布莱恩行不通

   

Well home is where the heart is 好家是哪里的心脏是

Then my home's in New Orleans 然后，我的家在新奥尔良

Take me to that land of dreams 带我去梦想的土地

Lord, and if I don't leave now 主啊，如果我现在不离开

I won't be goin' nowhere, nowhere 我不会布莱恩不通，无处

   

Goin' home 布莱恩的家

He's goin' home (yeah, yeah, yeah) 他是布莱恩的家（是啊，是啊，是啊）

Yeah he leaving, leaving here today 是啊，他要走了，今天离开这里

Well if he don't go now 那么，如果他现在不走

I won't be goin' nowhere 我不会布莱恩行不通

   

[Instrumental- piano] [ Instrumental-钢琴]

   

"Welcome to Dr. John" “欢迎来到约翰博士”

   

[Instrumental- horn] [ Instrumental-喇叭]

   

"Go to Chris Barber on Trombone, Chris Barber" “去克里斯·巴伯在长号，克里斯理发师”

   

What you say 你说的话

And what you do 而你做什么

Well it's times like that, then I'm tellin' you 那么它就像那个时代，那么我告诉你

Well if you don't leave now 那么，如果你现在不离开

I won't be goin' nowhere (nowhere, nowhere, said nowhere) Lord 我不会布莱恩无处（不通，不通，无处说的）主

And if I don't leave now, I won't be goin' nowhere 如果我现在不离开，我会不会被布莱恩行不通

Yeah but don't leave now 是的，但现在不离开

I won't be goin' nowhere 我不会布莱恩行不通

(woo, yeah) yeah... （呜，啊）是啊...