[L.D.] [ L.D。 ]

"We'll take it a bit slower" “我们会把它有点慢”

"This is, this is the, huh, this is the first song I ever learned, actually" “这是，这是，呵呵，这是我所学过的第一首歌，其实是”

   

Frankie and Johnny were sweethearts 弗兰基和约翰尼是情侣

Lordy, how they could love 乖乖，他们怎么能爱

Swore to be true to each other 发誓要忠于对方

Yeah, true to the skies above 是啊，真到上面的天空

He was her man, wouldn't do her no wrong 他是她的男人，不会对她有任何错

   

And Frankie and Johnny went walkin' 和弗兰基和约翰尼去走着

And Johnny had on a new suit 和约翰尼对一套新衣服

Yeah, Frankie spent one-hundred dollar notes 是啊，弗兰基花一百元纸币

Just to make her man look cute 只是为了让她的男人看起来很可爱

He was her man, he wouldn't do her no wrong 他是她的男人，他不会对她有任何错

   

Frankie went over to the barroom 弗兰克走到酒吧间

Stopped for a bottle of beer 停了一瓶啤酒

Said to the old bartender man 说是老酒保的男人

"Has my lover Johnny man been here?" “有了我的爱人约翰尼人在这里？ ”

"He was my man, Lord, but he'd been doin' me wrong, so wrong." “他是我的男人，主，但他一直在干什么我错了，真的错了。 ”

   

Yeah, Frankie looked over the transom door 是啊，看着羊羊在横梁门

And there to her great surprise 还有让她大为吃惊

There sat her lover man Johnny 那里坐着她的情人的男人约翰尼

Makin' love to Nellie Bly 金爱莉·布莱

He was her man, but he was doin' her wrong 他是她的男人，但他干什么她的错

   

Well, Frankie lifted up her kimono dress 好了，弗兰基举起她的和服装扮

And she drew (ladaladalala) out a little .44 她画了（ ladaladalala ）出一点0.44

She shot once, twice, three times (three times) she shot him 她出手一次，两次，三次（三次） ，她向他开枪

And through that hardwood (door) floor 并通过硬木（门）楼

Yeah, she shot her man (yeah he was her man) 是啊，她拍摄她的男人（是的，他是她的男人）

Well, but he been doin' her wrong yeah 好了，但他一直上来的她错了呀

   

He said," roll me over so careful ah 他说：“我翻过来这么细心啊

Roll me over so slow, 我翻过来这么慢，

Oh roll me off to my left hand side, 哦，我滚了，以我的左手边，

Because your bullet hurt me so, 因为你的子弹伤害了我的话，

I was your man, but I been doin' you wrong." 我是你的男人，但我一直上来的，你错了。 “

   

Play it Chris! 玩克里斯！

   

[Instrumental & trombone & guitar solo] [器乐与长号和吉他独奏]

   

Well, they sent for Frankie's mother 那么，他们派出了弗兰基的母亲

Come down to Huddie's saloon 下来Huddie的轿车

To see what's the matter with her boy 要了解什么是她的孩子的事

She come down, Frankie looked up at her 她下来，弗兰基抬头看着她

Here what she said: 在这里，她说：

   

She said, "Oh Mrs. Johnson, oh forgive me please 她说：“哦约翰逊太太，哦原谅我好吗

Well I killed your lovin' son, Johnny 好吧，我杀了你的爱的儿子，约翰尼

But I'm down on my bended knee 但我对我的屈膝

I shot your man, 'cause he was doin' me wrong ah'. 我拍你的人，因为他是干什么我错了啊 。

   

She said, "I'll forgive you Frankie, 她说， “我会原谅你弗兰基，

She said, I'll forgive you not, not 她说，我会原谅你，不是，不是

For killin' lovin' son Johnny, 对于扼杀了心爱的儿子约翰尼，

He's the only support that I've got, 他是我所拥有的唯一的支持，

'Lord, you shot my man and he was doin' you wrong." “主啊，你拍我的人，他是干什么，你错了。 ”

   

Well, the last time I seen Frankie 好了，我最后一次见到羊羊

She was a-sittin' in a dungeon cell 她是在一个地牢细胞中，坐在“

She would be there lonely, herself 她会在那里孤单，她

With no one there to care 有没有人有照顾

She shot her man, a-he'd been doin' her wrong, so wrong 她拍摄她的男人， A- hed被上来的她错了，真的错了

   

Well, bring out the rubber tired (hearse) so long 好了，带出的橡胶轮胎（灵车），只要

You gotta bring out your pony and trap 你得把你的小马和陷阱

Yeah, they're gonna take Johnny, Johnny to the cemetery (graveyard) 是啊，他们会采取约翰尼，约翰尼墓地（墓地）

And he ain't never coming back 他是不是再也不会回来

Well, he was her man 嗯，他是她的男人

Oh, but he been doin' her wrong, so wrong 呵呵，不过他一直上来的她错了，真的错了

   

Well, the story ain't got no moral, Lordy 好了，故事是不会得到任何道德的，乖乖

But the story ain't got no end 但故事没有得到任何结束

Well, the story only goes to show 那么，这个故事只能说明

That there ain't no damn good in men! 这里面是不是没有在男人该死的好！

She shot her man (he was her man) 她拍摄她的男人（他是她的男人）

But he was doin' her wrong 但他干什么她的错

   

Yeah, ba-da-ba-ba-da-ba-ba-da-ba-ba-ba-ba. 是啊， BA -DA -BA- BA -DA -BA- BA -DA -BA- BA -BA- BA 。

   

Woo! 呜！

Thank you very much. 非常感谢。