英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Accident (Things Could Be Worse)" 的中英对照歌词与中文翻译

The Accident (Things Could Be Worse)

意外(事情可能会更糟)

歌词相关歌手:JOHN PRINE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Last night I saw an accident 昨天晚上,我见到了一起交通事故

On the corner of Third and Green 在第三次和绿色的角落

Two cars collided and I got excited 两车相撞,我很兴奋

Just being part of that scene 只是被这场景的一部分

   

It was Mrs. Tom Walker and her beautiful daughter 这是阿汤嫂沃克和她美丽的女儿

Pamela, was driving the car 帕梅拉,驾驶汽车

They got hit by a man in a light blue sedan 他们得到了一个淡蓝色的轿车撞了人

Who had obviously been to a bar. 谁也显然是一个酒吧。

   

[Chorus:] [合唱: ]

They don't know how lucky they are 他们不知道自己是多么幸运

They could have run into that tree 他们可能遇到了那棵树

Got struck by a bolt of lightning GOT遭闪电

And raped by a minority. 而由少数人强奸。

   

It was a four way dilemma 这是一个四向两难

We all arrived the same time 我们都来到同一个时间

I yielded to the man to the right of me 我顺水推舟的人对我的权利

And he yielded it right back to mine 他得到它的权利返矿

Well, the yield went around and around and around 好,产量便四处一圈又一圈

Till Pamela finally tried 直到帕梅拉终于尝试

Just then the man in the light blue sedan 就在这时,该男子的淡蓝色轿车

Hit Pamela's passenger side. 打帕梅拉的乘客侧。

   

[Chorus] [合唱]

   

Pamela hit her head on the mirror 帕米拉打她的头放在镜子

Mrs. Walker got a bump on the knee 沃克女士膝盖上有一个凸起

The man hit himself in the face and said 那人打自己的脸,说

"Why does this happen to me?" “为什么会这样对我? ”

The neighbors came out 邻居们走了出来

And they gathered about 他们收集到的有关

Saying "Hey! who hit who anyway?" 他说:“喂!谁打谁呢? ”

And the police arrived at a quarter to five 而警方在四分之一到五

And pronounced all the victims "Okay". 并宣布所有的受害者“好” 。

   

[Chorus] [合唱]

歌词 The Accident (Things Could Be Worse) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-accident-things-could-be-worse/

歌词 The Accident (Things Could Be Worse) 的作者与版权信息:

作者/Writers:

John Prine

版权/Copyright:

Walden Music Inc.