[Imrov Intro:] [ Imrov简介：]

[Ed:] No, we're gonna do a bunch of new stuff tonight. And, uh... But I'm gonna have to warn you, most of it's in German. So, I hope you've all attended your German classes in high school, because you're required to take, I think, it's at least two languages, aren't you? [编者按： ]不，我们要做一堆新东西今晚。而且，呃......不过，我会要提醒你，其中大部分是在德国。所以，我希望你们都参加了你的德语课在高中的时候，因为你必须要接受，我认为，它至少两种语言，不是吗？

[Steve:] In high school? [史蒂夫：在高中？

[Ed:] Yeah. [编者按： ]是啊。

[Steve:] Yes. [史蒂夫： ]是的。

[Ed:] Yes, two languages, and typing. That's all you need. And you get a high school diploma. [编者按： ]是的，两种语言，和打字。这就是你所需要的。你会得到一个高中文凭。

[Steve:] Is woodshop a language? [史蒂夫： ]是木工场的语言？

[Ed:] No, woodshop falls under typing. [编者按： ]没有，属于木工场下打字。

[Steve: (Laughing)] Oh, okay. This next song is called "99 Luftballons". [史蒂夫： （笑）呵呵，没关系。这下一首歌曲被称为“ 99 Luftballons ” 。

[Ed:] Ah 1, 2, a 1, 2, 3... [编者按： ]啊1 ， 2， 1 ， 2 ， 3 ...

   

[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

I first met Millie in art class in high school, 我第一次见到米莉在艺术类高中，

With her short brown bob, she was better than Bateman's best. 随着她的淡棕色BOB ，她比贝特曼最好，只有更好。

I never thought I'd ever see a miracle, 我从来没有想过我会看到一个奇迹，

And who'd have thought it would be in an arcade? 和谁想得到这将是在一个商场？

   

[Chorus:] [合唱： ]

Well she moved like an angel, 好吧，她搬到像一个天使，

And she spoke like a memory, 和她说话像一个记忆，

And she smoked like a chimney, 她熏就像一个烟囱，

And she completed Dragon's Lair on just one quarter, 她完成了龙的巢穴就只有一个季度，

On just one quarter, 在只有一个季度，

On just one quarter, 在只有一个季度，

On just one quarter. 在刚刚四分之一。

   

[Verse 2:] [诗2： ]

I called her up, but she wasn't home, 我打电话给她，但她不在家，

I knew she was downstairs, but her dad didn't like me. 我知道她在楼下，但她的爸爸不喜欢我。

I never thought I'd see a miracle, 我从来没有想过我会看到一个奇迹，

I called her back in 10 minutes and disguised my voice. 我打电话给她在10分钟内回来，假装我的声音。

   

[Chorus:] [合唱： ]

I spoke like an actor, 我曾喜欢一个演员，

And I moved like a burglar, 我感动就像一个小偷，

Then I lied like a carpet, 然后，我撒了谎像地毯，

And I did a phony survey on her whole family, 我做了一个假调查她的整个家庭，

On her whole family, 在她的整个家庭，

On her whole family, 在她的整个家庭，

On her whole family. 在她的整个家庭。

   

[Bridge:] [桥： ]

Nobody at school knew what I was trying to do, 没有人在学校知道我要怎样做，

But right after art class, I made history, 但美术课之后，我创造了历史，

'Cause when you love someone, 因为当你爱上一个人，

Yeah, and you don't even know no one, 是的，你甚至不知道有没有人，

   

[Instrumental] [器乐]

   

[Chorus/Outro:] [合唱/尾奏： ]

She moved like an angel, 她搬到像一个天使，

She spoke like a memory, 她说话像一个记忆，

Then she moved to Alberta, 然后，她搬到了阿尔伯塔省，

I'm gonna visit her at grandma's, 我要去看望她，在奶奶的，

Well, maybe next week, 好吧，也许下周，

Yeah, maybe next week, 是啊，也许下周，

Okay, maybe not next week, 好吧，也许不是下周，

Maybe never, 也许从来没有，

Maybe it doesn't matter, 也许这并不重要，

Maybe it never did, 也许是从来没有，

It didn't matter at all. 这没有关系的。