The gun is loaded when the glass is full 当玻璃是满的枪装

Down the hatch and the trigger's pulled 上下影线和触发的拉

Off the wagon and back onto the stool 偏听偏信，并放回凳子

I know that when I stare into your eyes 我知道，当我凝视你的眼睛

I can see all the years of lies 我可以看到这些年来的谎言

Ghosts and demons you never exorcised 妖魔鬼怪你永远驱除

   

All the friends that I've ever known 所有我所知道的朋友

Are the streetlamps I follow home 是我跟家里的路灯

And I'm in the crowd but I'm all alone 而我在人群中，但我独自一人

   

Oh Lord, I just can't 哦，上帝，我只是不能

Tear the moon from the stars tonight 从今晚的星星撕裂月亮

Twist my arm like a knife tonight 拧我的胳膊，好像在今晚一把刀

And if you wanna leave that's alright 如果你想离开那是正常的

Well I'll just turn these tears into wine 好吧我只是把这些眼泪变成酒

   

His fate was written on a neon sign 他的命运被写在霓虹灯

A DUI never changed his mind 酒后驾车从来没有改变主意

He got hooked like a fish caught on a line 他迷上了像挂在一条线一条鱼

You never gave yourself a chance to shine 你从来不给自己一个机会大放异彩

Your destination's a chalk outline 你的目标是一个粉笔勾画

And when you get to the gates you'll be denied 而当你到了门口，你会被拒绝

   

All the friends that I've ever known 所有我所知道的朋友

Are the streetlamps I follow home 是我跟家里的路灯

And I'm in the crowd but I'm all alone 而我在人群中，但我独自一人

   

Oh Lord, I just can't 哦，上帝，我只是不能

Tear the moon from the stars tonight 从今晚的星星撕裂月亮

Twist my arm like a knife tonight 拧我的胳膊，好像在今晚一把刀

And if you wanna leave that's alright 如果你想离开那是正常的

Well I'll just turn these tears into wine 好吧我只是把这些眼泪变成酒

   

Tear the moon from the stars tonight 从今晚的星星撕裂月亮

Twist my arm like a knife tonight 拧我的胳膊，好像在今晚一把刀

And if you wanna leave that's alright 如果你想离开那是正常的

Well I'll just turn these tears into wine 好吧我只是把这些眼泪变成酒

   

All the friends that I've ever known 所有我所知道的朋友

Are the streetlamps I follow home 是我跟家里的路灯

The tide keeps pulling me down 潮水不断把我拉下来

I try to reach higher ground 我尝试达到更高的地方

I'll never give up and drown 我永远不会放弃，淹没

   

Even though I just can't 虽然我做不到

Tear the moon from the stars tonight 从今晚的星星撕裂月亮

Twist my arm like a knife tonight 拧我的胳膊，好像在今晚一把刀

And if you wanna leave that's alright 如果你想离开那是正常的

Well I'll just turn these tears into wine 好吧我只是把这些眼泪变成酒

   

Tear the moon from the stars tonight 从今晚的星星撕裂月亮

Twist my arm like a knife tonight 拧我的胳膊，好像在今晚一把刀

And if you wanna leave that's alright 如果你想离开那是正常的

Well I'll just turn these tears into wine 好吧我只是把这些眼泪变成酒

Tears into wine 眼泪成酒

Tears into wine 眼泪成酒

Well, I'll just turn these tears into wine 好吧，我只是把这些眼泪变成酒