I stood up for the first time 我站了起来，第一次

When I was just eleven months old 当我还是11个月老

And ever since that day, my mama said 而且，由于曾经的那一天，我妈妈说

I never done what I was told 我从来没有做过什么有人告诉我，

   

I never stood for nothing too much 我从来不主张没有什么太多的

All through my schooling years 所有通过我的教育年限

But I stood as much as I could stand 但我站在像我可以忍受

I guess that's why I'm still standing here 我想这就是为什么我仍然站在这里

Yes, and 是的，

   

[Chorus:] [合唱： ]

I stood up 我站了起来

When love called my name, baby 当爱叫我的名字，婴儿

I stood up 我站了起来

Even when that love was all in vain, baby 即使爱一切都是徒劳，婴儿

I got stood up once 我得到了站起来一次

And left out in the pouring rain, baby 和冷落在瓢泼大雨中，婴儿

But I stood up 不过，我站了起来

And I'd do it again 我想再做一次

   

I guess she never understood what she could do 我猜她从来不知道她可以做

With all her flaming red hair 她所有的火红头发

But I could not stand the heat in her kitchen 但我无法忍受的热量在她的厨房

So, Jack, I got out of there 于是，杰克，我离开了那里

   

I stood up to get a pack of cigarettes 我站起身来获得一包烟

Down at the corner store 倒在街头小店

New she's standing in some corner of my heart 新的她站在我的心脏有些角落

Behind the kitchen screen door 厨房纱门的背后

   

[Chorus] [合唱]

   

I don't know about you 我不知道你怎么想

But there's a lot of things I never stood up to 但是有很多事情我从来没有站起来

Even as I turned and walked away 即使是当我转身走开

I guess that's why I'm standing on my own 我想这就是为什么我站在我自己

Two feet today 今天两只脚

   

Now they gave last call for alcohol 现在，他们给了最后一次通话酒精

And no one has to carry me home 也没有人来带我回家

You see I only work here now man 你看，我现在才人在这里工作

My drinking days are long gone 我的饮酒日子已经一去不复返了

   

I couldn't stand up after one, no 我合一后顶不住了，不

'Til twenty had me down on the floor 直到20让我倒在地上

Now the first one doesn't get me 现在，第一个没有得到我

Even though I'm still the last one out the door 尽管我仍然是最后一个走出门

   

[Chorus] [合唱]