英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Love Is A Never Ending War" 的中英对照歌词与中文翻译

Love Is A Never Ending War

爱是一个永无止境的战争

歌词相关歌手:COE, DAVID ALLAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well I dozed off in the back of the bus 嗯,我在公交车的后面打瞌睡

to the groan of the Greyhounds throttle 在赛狗油门的呻吟

and I woke to crack of a paper sack 我醒来破解的纸袋

and a cork poppin' from a bottle 和软木屁股从瓶子

I tell you son the old man said 我告诉你的儿子,老人说:

it was hell in world war two 这是地狱在二战中

as he rolled up his pant leg 他挽起裤腿

I saw the wood that filled his shoe 我看到充满他的鞋子木

the younger man who followed him in opened up his vest 年轻的男人谁跟着他打开了他的马甲

showed the older soldier where he caught one in the chest 显示老战士,他的胸部抓1

both of them had purple hearts for the hell that they've been through 他们两个有紫心中,他们经历过地狱

well I don't have no purple heart mine's just black and blue 好,我没有任何心脏紫雷只是黑色和蓝色

   

[Chorus:] [合唱: ]

Oh love is a never ending war 噢,爱是永无止境的战争

march me into action 行军我付诸行动

and we'll train for what's in store 我们将培养什么在商店

you win some and you lose some 有得你失去了一些

but I believe in what I'm fightin' for 但我相信,在我奋力抗争的

oh love is a never ending war 哦,爱是永无止境的战争

   

They where half-way through that bottle 他们通过瓶,其中一半路

and they where gettin' high 他们在那里刚开了高

I never fought in those two wars 我从来没有参加过的两场战争

but Lord my throat was dry 但耶和华我的喉咙干

so I showed them scars and stitches 所以我给他们的伤疤,而针

inflicted by Maria 由Maria造成

but I didn't think that would give me a drink 但我没有想到的是会给我喝一杯

so I blamed it on Korea 所以我责备它在韩国

I parted my hair and I showed them where 我拨开我的头发,我发现他们在哪里

I got shrapnel from a grenade 我有弹片从手榴弹

I just couldn't tell it was where Annabelle 我无法告诉它是在哪里安娜贝尔

put a glas of lemonade 把柠檬水GLAS

how that I've been tortured by the blade of a bajonet 怎么说我已经被折磨被bajonet的刀片

and I never forget that hot August night 我永远不会忘记那个炎热的八月夜晚

and the fingernails of Jeanet 和Jeanet的指甲

   

[Chorus] [合唱]

   

As I neared my destination I saw tears well in their eyes 当我接近我的目的,我看到泪水以及在他们的眼中

partly from the drinkin' but mostly from my lies 部分从喝酒“,但大多是从我的谎言

and they stood up to salute me 他们站起身来向我敬礼

as I stepped down from the bus 我从总线下台

and out of the open window they yelled 并从敞开的窗户,他们骂得

give her hell for us 给她的地狱我们

   

[Chorus] [合唱]

歌词 Love Is A Never Ending War 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/love-is-a-never-ending-war/