Well I went down to the Grundy County Auction, 好吧，我就下到格兰迪县拍卖，

Where I saw something I just had to have. 在那里我看到了一些我不得不这样做。

My mind told me I should proceed with caution, 我的心告诉我，我应该谨慎行事，

but my heart said go ahead and make a bid on that. 但我的心脏说，继续前进，并在该出价。

   

And I said, "Hey pretty lady! Won't you gimme a sign? 我说， “嘿，漂亮的小姐！你会不会给我一个征兆？

I'd give anything to make you mine, all mine, 我愿意付出一切，让你我的，都是我的，

I'll do your biddin' and be at your beck and call." 我会做你的biddin “ ，并在你使唤。”

Yeah I've never seen anyone lookin' so fine, 是啊，我从来没见过有人看着的那么细，

Man I gotta have her, she's a one of a kind. 男人我必须有她，她是一个一个种类。

I'm goin' once, goin' twice, 我要去一次，布莱恩的两倍，

I'm sold to the lady in the second row, 我卖给小姐在第二行中，

She's an eight, she's a nine, she's a ten I know. 她是一个八人，她是一个9 ，她是一个10 ，我知道。

She's got ruby red lips, blond hair, blue eyes 她有宝石红嘴唇，黄头发，蓝眼睛

And I'm about to bid my heart good-bye! 而我要出价我的心脏再见！

   

Well, the auctioneer was goin' 'bout a mile a minute. 那么，拍卖是布莱恩回合一分钟一英里。

He was taking bids and callin' them out loud. 他参加投标，并呼唤他们出声来。

And I guess I was really gettin' in it, 我想我是真的刚开了它，

'Cause I just shouted out above the crowd! 因为我刚喊出了以上的人群！

   

And I said, "Hey pretty lady! Won't you gimme a sign? 我说， “嘿，漂亮的小姐！你会不会给我一个征兆？

I'd give anything to make you mine, all mine, 我愿意付出一切，让你我的，都是我的，

I'll do your biddin' and be at your beck and call." 我会做你的biddin “ ，并在你使唤。”

Yeah I've never seen anyone lookin' so fine, 是啊，我从来没见过有人看着的那么细，

Man I gotta have her, she's a one of a kind. 男人我必须有她，她是一个一个种类。

I'm goin' once, goin' twice, 我要去一次，布莱恩的两倍，

I'm sold to the lady in the long black dress, 我卖给女士在黑色长礼服，

Well she won my heart, it was no contest. 好吧，她赢得了我的心脏，它是没有比赛。

With her ruby red lips, blond hair, blue eyes 随着她的宝石红嘴唇，黄头发，蓝眼睛

Well I'm about to bid my heart good-bye! 嗯，我要申办我的心脏再见！

   

Yeah, we found love on the auction block and I hauled her heart away. 是的，我们发现爱情的拍卖台上，我拖拉了她的心脏而去。

Now we still love to laugh about, the way we met that day! 现在，我们仍然爱笑一下，我们初识的那一天的样子！

   

When I said "Hey pretty lady! Won't you gimme a sign? 当我说“嘿漂亮的小姐！你会不会给我一个征兆？

I'd give anything to make you mine, all mine, 我愿意付出一切，让你我的，都是我的，

I'll do your biddin' and be at your beck and call." 我会做你的biddin “ ，并在你使唤。”

Yeah I've never seen anyone lookin' so fine, 是啊，我从来没见过有人看着的那么细，

Man I gotta have her, she's a one of a kind. 男人我必须有她，她是一个一个种类。

I'm goin' once, goin' twice, 我要去一次，布莱恩的两倍，

I'm sold to the lady in the second row, 我卖给小姐在第二行中，

She's an eight, she's a nine, she's a ten I know. 她是一个八人，她是一个9 ，她是一个10 ，我知道。

She's got ruby red lips, blond hair, blue eyes 她有宝石红嘴唇，黄头发，蓝眼睛

And I'm about to bid my heart good-bye! 而我要出价我的心脏再见！