I know that every morning you go thumbing 我知道，每天早上你去翻阅

Through the personal want ads 通过个人想要的广告

You grab the latest copy, a cup of coffee 你抢的最新副本，一杯咖啡

And settle in for a good laugh 并定居在一个很好笑

I've been trying to catch your eye but I'm so shy 我一直在试图吸引您的眼球，但我很害羞

I'm hoping and praying that 我希望并祈祷

Today's edition is gonna catch your attention 今天的版本是会拉住你的注意力

'Cause there's a 因为有一个

   

[Chorus:] [合唱： ]

   

Single white female 单身白领女性

Looking for that special lover 寻找特别的情人

To put it in a nutshell 把它概括地说

A one women man who doesn't want no other 一个一女人的男人谁不想要任何其他

Oh, you never can tell 哦，你永远无法知道

She just might be your dream come true 她也许会是你的梦想成真

A single white female 单一的白色女

Is looking for a man like you 正在寻找像你这样的男人

   

Yeah, I'm a little nervous I'm not sure if I shoulda put it in writing 是啊，我有点紧张，我不知道如果我早该把它写下来

It might have been a little reckless, a little desperate 这可能是一个有点鲁莽，有点绝望

But I think I did the right thing 但我觉得我做了正确的事情

I couldn't go on living keep it hidden 我不能活下去掩盖它。

So I'm telling you everything 所以，我要告诉你的一切

It's my confession I hope you get the message 这是我的忏悔，我希望你得到的消息

There's a 有一个

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

It's my confession I hope you get the message 这是我的忏悔，我希望你得到的消息

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

Looking for a man like you 寻找像你这样的男人

Looking for a man like you 寻找像你这样的男人