英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Shooting Rockets (From The Desk Of Night's Ape)" 的中英对照歌词与中文翻译

Shooting Rockets (From The Desk Of Night's Ape)

拍摄火箭(从夜的猿台)

歌词相关歌手:DESTROYER

English lyrics 中文翻译对照歌词

Caution, hot ashes 注意,热灰

The girl says to her first kiss 女孩说,她的第一个吻

   

They stuck eternity inside a bird's fist just to watch it fly 他们坚持永恒鸟的拳头里,只为了看它飞

Just to make it go 这只是为了去

Just to let them slip away 只是为了让他们溜走

Don't ask me how I know 不要问我我怎么知道

I just do 我只是做

   

Night surgeon dons his robes 夜外科医生穿上长袍

To take apart a fellow amateur 拆开资深业余

Well I've heard it once said 嗯,我听说过曾经说过

One gives what one gets 人给什么人得到

Oh I didn't go out into this world 哦,我没出去到这个世界

Just to get stung by rich mans hornets 刚刚拿到了丰富的芒黄蜂蜇

Who amongst us has left these things undone 谁在我们中间已经离开了这些事情不了了之

Who let these animals into my kingdom 谁把这些动物进入我的王国

   

A blind doe learns to work the rig 盲能源部学会工作的钻机

A once thin man turns into a pig 一个曾经瘦弱的男人变成了猪

The endless groves where my soul pukes the night away 一望无际的树林在哪里,我的灵魂pukes一整晚

The problem as I see it 在我看来这个问题

I was messed up 我搞砸了

On a tangent I was wrong 在切线我错了

They mix them strong 他们混淆了强大的

And I was partial to the feeling 我是偏的感觉

It's a terrible feast we've been stuffing our faces on 这是一个可怕的大餐,我们一直在填充我们的脸庞上

A terrible breeze from the east coming on 从东面一个可怕的微风来临

Bearing the scent of our one hundred first kills 轴承我们百先杀死的气味

You love her you leave her 你爱她,你离开她

You try to achieve 您尝试实现

But the vision that she has from the start 不过,她从一开始就在视觉

I've got street despair carved into my heart 我有街头绝望刻入我的心脏

I've got street despair carved into my heart 我有街头绝望刻入我的心脏

   

My dear didn't you hear 亲爱的你没听见

A chorus is a thing that bears repeating 合唱是值得重复的事

And the problem as I see it is 而这个问题在我看来是

Girls stay away from that shit 女孩远离那些事

   

Saw you in Swan Lake you were great 在天鹅湖看到你,你是伟大的

Saw you down in Strathcona square devouring an AfterEight 在斯特拉斯科方看到你失望吞噬的AfterEight

Who cares I didn't mean it 谁在乎我不是故意的

For your last encore 对于你最后的安可

You sawed yourself in half 你一半自己啥样

It was just you and your raft and this crummy requiem 这只是你和你的木筏,这糟糕的安魂曲

Shooting rockets 火箭射击

   

Run or fly 运行或飞

At some point I had to ask why 在某些时候,我不得不问为什么

I had to show you a world not tethered to disasters 我必须告诉你一个世界没有拴灾害

But this would prove impossible 但是,这将被证明是不可能的

I snuck a look inside your skull and said í偷偷看你的头骨里面,说

Don't look now 别看现在

But Gretchen's seeing red again 不过,格雷琴的再次看到红色的

The truth is a thing to coax out of it shell 事实是,一个东西哄出它壳

The truth on this you and I are going to tangle 关于这个事实,你和我都去纠结

Off treacherous bliss off 关奸诈的幸福关闭

First you come in all sweet 首先,你有各种甜

And then on tiger's paws you retreat 然后在老虎的爪子,你撤退

Into a darken nether shadow region 进入幽冥变暗阴影区域

Hey are they still serving that piss 嘿,他们仍然在职的小便

Shooting rockets 火箭射击

   

And it'd be true what they say 和他们说,这会是真的

Were they to say why yes I dig the scourge 难道他们说,为什么是我挖的祸害

   

It's not that I quit 这并不是说我不干了

It's not that my poems are shit 这并不是说我的诗都是狗屎

In the light of the privilege of dreams 在梦想的特权的光

Alive she cried once now alive she screams 活着,她哭了一次,现在还活着,她的尖叫声

Shooting rockets 火箭射击

   

Praise be the delightful muezzin tending his flock 赞美是令人愉快的宣礼员照料他的羊群

Praise be those alabaster hands running amok on your body 赞美是那些雪花石膏的手放在你的身体肆意横行

They love you in spite of your lame scene 他们爱你,尽管你的跛脚场景

   

We live in darkness the light is a dream you see 我们生活在黑暗中的光,你看到一个梦想

Shooting rockets 火箭射击

歌词 Shooting Rockets (From The Desk Of Night's Ape) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/shooting-rockets-from-the-desk-of-night_s-ape/