[Chorus:] [合唱： ]

Say my name, say my name 说我的名字，说我的名字

When no one is around you, 当没有人在你身边，

Say baby I love you 说宝贝我爱你

If you ain't runnin' game 如果你不是天边的游戏

Say my name, say my name 说我的名字，说我的名字

You actin' kinda shady, 你装作有点见不得人，

Ain't callin' me baby 是不是叫我宝贝

Why the sudden change? 为什么突然改变？

   

Say my name, say my name 说我的名字，说我的名字

If no one is around you, 如果没有人在你身边，

Say baby I love you 说宝贝我爱你

If you ain't runnin' game 如果你不是天边的游戏

Say my name, say my name 说我的名字，说我的名字

You actin' kinda shady, 你装作有点见不得人，

Ain't callin' me baby 是不是叫我宝贝

Better say my name 更说我的名字

   

[Beyonce:] [碧昂丝： ]

Any other day 其他任何一天

I would call, you would say, 我所说的，你会说，

"Baby, how's your day?" “宝贝，怎么是你的一天？ ”

But today, it ain't the same 但在今天，它是不一样的

Every other word is "Uh huh", "Yeah, okay" 所有其他的词是“嗯” ， “是啊，好吗？”

Could it be that you are at the crib with another lady 难道说你是在与另一位女士婴儿床

If you took it there 如果你把在那里

First of all let me say 首先请允许我说

I am not the one to sit around and be played 我不是一个坐下来和播放

So prove yourself to me 所以，证明自己对我

I'm the girl that you claim 我说，你声称的女孩

Why don't you say the things 你为什么不说的事

That you said to me yesterday 那你对我说：昨天

   

[Pre-chorus:] [预合唱： ]

I know you say that I am assuming things 我知道你说的是我假设的东西

Something's going down, that's the way it seems 事情是怎么回事了，这是它看起来是那样的

Shouldn't be no reason why you're acting strange 应该不会有什么理由你举止怪异

If nobody's holding you back from me 如果没有人阻止你我

'Cause I know how you usually do 因为我知道，那你平时怎么做

Where you're saying everything to me times two 在哪里你说的一切我两三次

Why can't you just tell the truth 为什么你就不能说实话

If somebody's there, then tell me who 如果有人在那里，然后告诉我是谁

   

[Chorus] [合唱]

   

[Beyonce:] [碧昂丝： ]

What is up with this 什么是与此

Tell the truth, who you with 说实话，谁与你

How would you like it if I came over with my clique 你会怎样想，如果我走了过来与我集团

Don't try and change it now 不要试图改变现在它

See you've gotta bounce 见你得反弹

When two seconds ago, 当两个小时前，

Said you just got in the house 说，你刚在家里

It's hard to believe that you are at home by yourself 很难相信，你在家里自己

When I just heard the voice, heard the voice of someone else 当我刚听到的声音，听到别人的声音

Just this question why do you feel you got to lie? 只是这个问题，为什么你觉得你有说谎？

Getting caught up in your game 被逮住了在你的游戏

When you can not say my name 当你不能说我的名字

   

[Pre-chorus] [预合唱]

[Chorus] [合唱]

   

[Rodney Jenkins] [罗德尼·詹金斯]

Where my ladies at 凡我夫人的

(Yea yea yea yea yea yea) （是啊是啊是啊是啊是啊是啊）

Can you say that, come on 可以说，来吧

(Yea yea yea yea, yea yea yea yea, yea yea yea) （是啊是啊是啊是啊，是啊是啊是啊是啊，是啊是啊是啊）

All the girls say 所有的女孩说

(Yea yea yea yea, yea yea yea yea) （是啊是啊是啊是啊，是啊是啊是啊是啊）

What? I can't hear you 什么？我听不到您的声音

(Yea yea yea yea) （是啊是啊是啊是啊）

All my ladies say 我所有的女士说，

(Yea yea yea yea, yea yea yea yea) （是啊是啊是啊是啊，是啊是啊是啊是啊）

All the girls say 所有的女孩说

(Yea yea yea yea, yea yea yea yea) （是啊是啊是啊是啊，是啊是啊是啊是啊）

Break it down 打破它

(Oh woo, oh) （噢呜，哦）

What what what 什么什么什么

D.C., take it to the bridge Come on 哥伦比亚特区，以它来上桥

   

[Pre-chorus] [预合唱]

[Chorus] [合唱]