[Beyonce:] [碧昂丝： ]

I saw your new girlfriend the other day 我看到你的新女朋友前几天

And i expected for her to be so much more than she was 我预计她要这么多比她

I checked out her style, the way she smiled 我检查了她的风格，手法，她笑了

The way she moved, the things she said 她感动的样子，她所说的每句话

The way she looked at me like, "i got yo man" 她看着我的样子很喜欢， “我得到了哟男子”

   

[1]-She cant love you like i can [1] - 她着爱你像我一样

Her awful love just cant compare to what i have 她可怕的爱情都无法比较，我有什么

She cant touch you like i do 她不能碰你像我这样做

Cause when y'all touching, you pretend its me and you 当你们缠绵，你假装的我和你原因

   

And theres no way her love's as good as mine 和theres没有办法她的爱的一样好！

Theres no reason for you to waist your time 世界上没有理由让你腰你的时间

   

[Beyonce:] [碧昂丝： ]

When we were together you told me what you didnt like 当我们在一起，你告诉我，你不喜欢什么

And you went out and got exactly that type 而你就出去，究竟该类型

Except that your new girl is nothing compared to me 除了新的女孩没有什么比我

Everything that she did wrong i always did right 她做错了，我总是做对了一切

   

[2] [2]

She cant hold you like i can 她不能抱着你就像我现在

Boy you a fool if you cant realize what you had 小子，你是傻瓜，如果你不能了解你有哪些

She cant feel you like i can 她不能觉得你像我一样

Cause im a girl thats always standin by my man 造成IM女孩总是感觉standin我的男人

   

And theres no way her loves as good as mine 和theres没有办法她的爱一样好！

Theres no reason for you to waste your time 世界上没有理由让你浪费你的时间

And theres no way her loves as good as mine 和theres没有办法她的爱一样好！

Theres no reason for you to waste your time 世界上没有理由让你浪费你的时间

   

[Bridge:] [桥： ]

theres no way, theres no way  theres没有办法，没有任何办法

that her love could be could be good as mine 她的爱情可能是可能是好矿

theres no reason no reason 世界上没有无缘无故的理由

for you to even go and waste your time, your time 让你即使是去浪费你的时间，你的时间

   

and theres no way her loves as good as mine 和theres没有办法她的爱一样好！

theres no reason for you to waste your time 那里有你没有理由浪费你的时间

and theres no way her loves as good as mine 和theres没有办法她的爱一样好！

theres no reason for you to waste your time [repeat until fade] 世界上没有理由让你浪费你的时间[重复，直到淡出]