[Verse 1 Beyonce:] [诗歌1碧昂丝： ]

   

At first we started out real cool 起初，我们开始了真正的酷

Taking me places I ain't never been 以我的地方，我也不是没有过

But now, you're getting comfortable 但现在，你要舒适

Ain't doing those things you did no more 没有做这些事情，你做了没有更多的

You're slowly making me pay for things 你慢慢地让我付出的东西

Your money should be handling 你的钱应该是处理

And now you ask to use my car (car) 而现在你问用我的车（汽车）

Drive it all day and don't fill up the tank 驾驶它一整天，不填满油箱

And you have the audacity 你有胆量

To even come and step to me 连来加强我

Ask to hold some money from me 请问举办一些钱从我

Until you get your check next week 直到你下周拿到支票

   

[Kelly:] [凯利： ]

You triflin', good for nothing type of brother 您triflin “ ，好兄弟什么类型

Silly me, why haven't I found another? 傻傻的我，为什么我还没有找到另外一个？

A baller, when times get hard 控球，当次获得硬

I need someone to help me out 我需要有人帮助我

Instead of a scrub like you 相反，像你这样的擦洗

Who don't know what a man's about 谁不知道什么是男人的约

   

[Chrous:] [ Chrous ： ]

Can you pay my bills? 你可以支付我的账单？

Can you pay my telephone bills? 你可以支付我的电话费？

Do you pay my automo' bills? 你付我automo的账单？

If you did then maybe we could chill 如果你没有，那么也许我们可以冷静

I don't think you do 我不认为你这样做

So, you and me are through 所以，你和我是通过

Can you pay my bills? 你可以支付我的账单？

Can you pay my telephone bills? 你可以支付我的电话费？

Do you pay my automo' bills? 你付我automo的账单？

If you did then maybe we could chill 如果你没有，那么也许我们可以冷静

I don't think you do 我不认为你这样做

So, you and me are through 所以，你和我是通过

   

[Verse 2 Beyonce:] [诗歌2碧昂丝： ]

Now you've been maxing out my card (card) 现在，你已经尽了全力我的卡（卡）

Gave me bad credit, buyin' me gifts with my own ends 给我的信用不好，买入我的礼物，我自己的目的

Haven't paid the first bill 没有支付第一张罚单

But instead you're headin' to the mall 而是你航向“的商场

Goin' on shopping sprees perpetrating 在疯狂购物犯下布莱恩

Telling your friends that you be ballin' 告诉你的朋友，你会劈腿

And then you use my cell phone (phone) 然后你用我的手机（电话）

Callin' whoever that you think's at home 呼唤“谁是你认为的家

And then when the bill comes 然后，当该法案涉及

All of a sudden you be acting dumb 突然之间，你演戏哑巴

Don't know where none of these calls come from 不知道没有这些电话来自

When your momma's number's here more than once 当你的妈妈的电话号码在这里不止一次

   

[Kelly:] [凯利： ]

You triflin', good for nothing type of brother 您triflin “ ，好兄弟什么类型

Silly me, why haven't I found another? 傻傻的我，为什么我还没有找到另外一个？

A baller, when times get hard 控球，当次获得硬

I need someone to help me out 我需要有人帮助我

Instead of a scrub like you 相反，像你这样的擦洗

Who don't know what a man's about 谁不知道什么是男人的约

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

[Bridge] [桥]

You triflin', good for nothing type of brother 您triflin “ ，好兄弟什么类型

Oh silly me, why haven't I found another 哦，我傻，为什么我还没有找到另一

You triflin', good for nothing type of brother 您triflin “ ，好兄弟什么类型

Oh silly me, why haven't I found another 哦，我傻，为什么我还没有找到另一

You triflin', good for nothing type of brother 您triflin “ ，好兄弟什么类型

Oh silly me, why haven't I found another 哦，我傻，为什么我还没有找到另一

You triflin', good for nothing type of brother 您triflin “ ，好兄弟什么类型

Oh silly me, why haven't I found another 哦，我傻，为什么我还没有找到另一

   

[Repeat Chorus 4 times] [重复合唱4倍]