1997 Livid Festival 1997铁青节

Me and Sarah my best friend 我和Sarah我最好的朋友

Stripy tights and fairy wings 条纹紧身衣和童话的翅膀

As safe as safe can be 为安全为安全可

   

We drank the gin we'd snuck in 我们喝，我们会悄悄的杜松子酒

Danced to Ben Folds Five 跳舞到本折叠五

I turned around to Sarah 我转过身来，撒拉

Couldn't see her anywhere 看不到她的任何地方

As safe as safe can be 为安全为安全可

   

Oh Sarah, I didn't mean to let you down 哦，莎拉，我不是故意让你失望

But you left me on my own, Sarah 但是你离开了我对我自己，莎拉

Why didn't you scream? 你为什么不尖叫？

   

I went to all the stages 我去的所有阶段

And to the St John's stand 而到了圣约翰的立场

The man said 'you just missed her 该男子说，“你只是错过了她

Stay - maybe she'll come back again' 留 - 也许她会再回来“

I sat and watched the crowds 我坐下来，看着人群

   

My father came at midnight 我父亲在午夜

We searched 'til half-past four 我们搜查，直到四点半

I was half hysterical 我歇斯底里的一半

My father wasn't sure 我父亲不知道

He called for the police 他叫了警察

   

Oh Sarah, I didn't mean to let you down 哦，莎拉，我不是故意让你失望

But you left me on my own, Sarah 但是你离开了我对我自己，莎拉

Why didn't you scream? Why didn't you shout? 你为什么不尖叫？你为什么不喊？

Sarah, I hate it that I let you down 莎拉，我恨它，我让你失望

But you left me on my own, Sarah 但是你离开了我对我自己，莎拉

Why didn't you scream? Why didn't you shout? 你为什么不尖叫？你为什么不喊？

Why didn't you shout? 你为什么不喊？

   

The next day the sergeant 第二天警长

Found her blue dress in the creek 发现她的蓝裙子的小溪

Her parents were so angry 她的父母非常生气

They put the blame on me 他们把责任推在我身上

   

Then a fortnight later 然后两周后

Sarah knocked upon their door 莎拉在敲他们的门

Her mother asked her 'Where've you been?' 她的母亲问她你去哪儿了？ “

And she said 她说：

'I don't know, I don't know, I'm not sure. “我不知道，我不知道，我不知道。

I'm not sure, I can't remember anything at all.' 我不知道，我不记得所有的事情。 “

   

Oh Sarah, I didn't mean to let you down 哦，莎拉，我不是故意让你失望

But you left me on my own, Sarah 但是你离开了我对我自己，莎拉

Why didn't you scream? Why didn't you shout? 你为什么不尖叫？你为什么不喊？

Sarah, I hate it that I let you down 莎拉，我恨它，我让你失望

But you left me on my own, Sarah 但是你离开了我对我自己，莎拉

Why didn't you scream? Why didn't you shout? 你为什么不尖叫？你为什么不喊？