英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "San Diego Serenade" 的中英对照歌词与中文翻译

San Diego Serenade

圣地亚哥小夜曲

歌词相关歌手:TOM WAITS

English lyrics 中文翻译对照歌词

I never saw the morning 'til I stayed up all night 我从来没有见过的早晨,直到我彻夜未眠

I never saw the sunshine 'til you turned out the light 我从来没有见过阳光,直到你熄了灯

I never saw my hometown until I stayed away too long 我从来没有见过我的家乡,直到我远离太长

I never heard the melody, until I needed a song. 我从来没有听说过的旋律,直到我需要一首歌。

   

I never saw the white line, 'til I was leaving you behind 我从来没有见过的白线, “直到我身后离开你

I never knew I needed you 'til I was caught up in a bind 我从来不知道我需要你,直到我陷入了困境

I never spoke 'I love you' 'til I cursed you in vain, 我从来没有讲我爱你 ,直到我白白诅咒你,

I never felt my heartstrings until I nearly went insane. 我从来不觉得我的心弦,直到我差点就去疯狂。

   

I never saw the east coast 'til I move to the west 我从来没有见过的东海岸,直到我搬到西部

I never saw the moonlight until it shone off your breast 我从来没有看到月光,直到它照了你的乳房

I never saw your heart 'til someone tried to steal, tried to steal it away 我从来没有见过你的心脏直到有人试图窃取,试图窃取它扔掉

I never saw your tears until they rolled down your face. 我从来没有看到你的眼泪,直到它们滚落下来你的脸。

歌词 San Diego Serenade 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/san-diego-serenade-1/

歌词 San Diego Serenade 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Tom Waits, Thomas Alan Waits

版权/Copyright:

Fifth Floor Music Inc.