I stopped into a club 我停到一家具乐部

I thought I'd see a show 我想我会去看秀

Everyone was there 每个人都在那里

At least everyone I know 至少我认识的人

Their knickers in a knot 他们在一个结短裤

Their hands upon their heart 在他们的心脏他们的手

The best they'd ever seen 他们所见过的最好的

The greatest work of art 艺术最伟大的作品

I wished that it was me.... 我真希望这是我....

   

It's bleaker than you think 这是暗淡比你想象

I'm running out of ink 我的墨水即将用完

Give a guy a break 给一个人休息

This is what it takes 这是需要

To drive a man to drink 驾驶人饮酒

   

A party at a friend's 当事人在朋友的

Toronto's coolest scene 多伦多的最酷的场景

I thought I'd bring a tape 我想我会带上胶带

To show them where I'd been 要告诉他们，我一直在

And listen for a while 并听取了一会儿

The lyrics made them smile 歌词令他们喜形于色

They said that it was fine 他们说，这是精

Although it's not the style 虽然这不是风格

I said it wasn't me 我说那不是我

   

Once upon a time 曾几何时

I couldn't get enough 我无法获得足够的

Until I made it big 直到我做了大

And that's when it got rough 那就是当它有粗糙

Dissapointed now 现在失望

Perhaps a bit surprised 或许有点惊讶

To look them in the face 看他们的脸

And see it in their eyes 看看在他们的眼中

They wish it wasn't me 他们希望那不是我

   

It's bleaker than you think 这是暗淡比你想象

I'm running out of ink 我的墨水即将用完

Give a guy a break 给一个人休息

This is what it takes 这是需要

To drive a man to drink 驾驶人饮酒

   

I used to hold you close 我曾经紧密拥抱你

You used to tell me things 你曾经告诉我的事

You never told a soul 你从来没有告诉过灵魂

Until you heard me sing 直到你听到我唱

The details of your life 你的生活细节

Condensed into a song 凝聚成一首歌

The neighbor and his wife 邻居和他的妻子

Work out and sing along 制定并一起唱

And you can't look at me 而你不能看我

   

It's bleaker than you think 这是暗淡比你想象

I'm running out of ink 我的墨水即将用完

Give a guy a break 给一个人休息

This is what it takes 这是需要

To drive a man to drink 驾驶人饮酒

   

Could song be an alibi 难道首歌是一个借口

A lyric replacement for falling in love 抒情替代谈恋爱

But now that the well is dry 但现在，井干

I can't understand what I've been singing of... 我不明白我一直在唱......

   

Do you know what it is to love? 你知道什么是爱？

To really love? 真的爱？

To really love.... 真的爱....

Do I? 是吧？

   

I cycled by your house í循环由你的房子

I saw you on the lawn 我看到你在草坪上

I see you all the time 我看到你的时候

Now that you are gone 现在，你走了

I tried to call your name 我试着叫你的名字

But something made me stop 但有些事让我停止

I call you once a day 我给你打电话，每天一次

Until you call the cops 直到你叫警察

And told them it was me 并告诉他们这是我

   

I filled a plastic bag 我填一个塑料袋

with everything I wrote 一切我写的

I threw it off a bridge 我把它关闭的桥梁

and thought that it would float. 并认为它会漂浮。

The water made it sink 水使其下沉

the bag was bleeding ink. 袋子流血油墨。

I wished that I could swim 我真希望我能游泳

I wished that I could drink 我真希望我能喝酒

I wished that it was me. 我真希望这是我的。

   

It's bleaker than you think 这是暗淡比你想象

I'm running out of ink 我的墨水即将用完

Give a guy a break 给一个人休息

This is what it takes 这是需要

To drive a man to drink 驾驶人饮酒

I'm running out of ink 我的墨水即将用完

Give a guy a break 给一个人休息

This is what it takes 这是需要

To drive a man to drink 驾驶人饮酒

To drive a man to drink 驾驶人饮酒

To drive a man to drink 驾驶人饮酒