Sinner on the mainland 罪人在大陆

He's a sinner on the sea 他是在海上罪人

He looks for absolution 他看起来对赦免

Not accountability 没有问责

How many destinations 多少个目的地

Oh God he's seen them all 哦，上帝，他看到他们都

He collects his precious pittance 他收集了珍贵的微薄

Never a port of call 呼叫从未港

   

Remittance Man 汇款男人

Black sheep of the family clan 家庭家族的害群之马

Broke too many rules along the way 打破了太多的规则沿途

Remittance Man 汇款男人

So far away from home 所以，远离家乡

No they'll never understand 不，他们永远也不会明白

The Remittance Man 汇款的人

   

A man of empty pockets 一个人囊中羞涩

From jingling his change 从丁当他的改变

The idleness and grieving 在无所事事和悲伤

For all that he retains 对于这一切，他保留

By the harbour lights of Sydney 悉尼海港灯光

Or the Bora Bora moon 或者波拉波拉月亮

He recites his sad confession 他朗诵了他伤心的告白

To the seagulls and the loons 以海鸥和潜鸟

   

Remittance Man 汇款男人

Black sheep of the family clan 家庭家族的害群之马

Broke too many rules along the way 打破了太多的规则沿途

Remittance Man 汇款男人

So far away from home 所以，远离家乡

No they'll never understand 不，他们永远也不会明白

The Remittance Man 汇款的人

   

Well you can claim that you were born a prince 那么你可以说你是天生的王子

But you're the only one you can convince 但你是唯一一个可以说服

Survivor with no livelihood 幸存者没有生计

That you could ever make it good 那你可能永远变好了

But still you dream of what you can pretend 不过还是你的梦想，你可以假装什么

   

An unexpected passenger 一个意想不到的乘客

Boarded in Marseilles 登上马赛

An angel full of tenderness 一个天使充满柔情

She gave her heart away 她给她的心脏远

She was but a gypsy 她只不过是一个吉普赛人

He was just a stray 他只是一个流浪

They almost made a miracle but it slowly slipped away 他们几乎做了一个奇迹，但它慢慢地溜走了

So he follows the equator 于是，他遵循赤道

With a wish to run aground 有一个愿望搁浅

It's a very vicious circle 这是一个非常恶性循环

Goin' round and round and round 布莱恩团团打转

And he watches from the fantail 他从扇尾手表

As the mainland disappears 作为大陆消失

Just like the Flying Dutchman 就像飞翔的荷兰人

He's a prisoner of his fears 他是他的恐惧的囚徒

   

Remittance Man 汇款男人

Black sheep of the family clan 家庭家族的害群之马

Broke too many rules along the way 打破了太多的规则沿途

Remittance Man 汇款男人

So far away from home 所以，远离家乡

No they'll never understand 不，他们永远也不会明白

No they'll never understand 不，他们永远也不会明白

No they'll never understand 不，他们永远也不会明白

The Remittance Man 汇款的人