英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Recoil" 的中英对照歌词与中文翻译

Recoil

反冲

歌词相关歌手:ANI DIFRANCO

English lyrics 中文翻译对照歌词

Come home and my guitar 回家和我的吉他

Has nothin to say to me 有没有什么好对我说

I recoil from all my friends 我是从我的朋友反冲

And then I'm in misery 然后我在痛苦

Been so long since I've been held 这么久以来我一直在举行

Really since I was his 真的,因为我是他的

Probably just need to be held 可能只需要举行

That's probably all it is 这可能是所有有

   

Course, then I think of my dad 当然,我觉得我的爸爸

Who time travels mostly now 谁的时间旅行,现在大多

Back to when he was free 返回时,他是免费的

And holding out hope somehow 而抱着希望,希望以某种方式

Who sits all day in a line 谁坐成一排一整天

Of wheelchairs against a wall 靠墙的轮椅

Inventing ways to play out time 发明的方法打出来的时候

Like us all 像我们所有的

Like us all 像我们所有的

   

To all the people out there tonight 所有的人在那里,今晚

Who are comforting themselves 谁在安慰自己

If you should happen to see my light 如果你万一见到我的光

You can stop and ring my bell 你可以停下来,我的响钟

I'm just sittin here in this sty 我只是坐在这里的这个猪圈

Strewn with half written songs 散落着半写的歌

Taking one breath at a time 以一呼一吸的时间

Nothin much going on 没什么多的事情

Nothin much going on 没什么多的事情

   

Little flashing zero 点点闪烁的零

On my answering machine 在我的答录机

Rats scratching at my brain 老鼠在挠我的大脑

Brain shuffling its feet 脑洗牌的脚

Yes I have my father's heart 是的,我有我父亲的心脏

It may or may not keep on trying 它可以或可以不继续尝试

Can't really tell you what it is 真的不能告诉你它是什么

Keeps me this side of that dark line 让我说黑线的这一边

   

But I'm not there to take care of him 但我不是为了照顾他

And I'm not here to take care of me 而我在这里不是为了照顾我

I'm going outside to watch the house burn down 我要去外面看房子烧毁

Across the street 街对面

I'm going outside to watch the house burn down 我要去外面看房子烧毁

Across the street 街对面

   

To all the people out there tonight 所有的人在那里,今晚

Who are comforting themselves 谁在安慰自己

If you should happen to see my light 如果你万一见到我的光

You can stop and ring my bell 你可以停下来,我的响钟

I'm just sitting here in this sty 我只是坐在这里,在这个猪圈

Strewn with half written songs 散落着半写的歌

Taking one breath at a time 以一呼一吸的时间

Nothin much going on 没什么多的事情

Nothin much going on 没什么多的事情

歌词 Recoil 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/recoil/