That's just my cowgirl alter-ego 这只是我的女牛仔平素

Riding on her bar room bull 骑在她的酒吧客房牛市

Dripping with the sweat of irony 有讽刺意味的大汗淋漓

As the cowboys whoop and drool 由于牛仔大肆流口水

Shooting glances at the mirror 镜子拍摄几眼

To see if her scar is showing 要看看她的疤痕展示

She is truly going nowhere tonight 她是真正的无处可去，今晚

   

Lecherous old lady wanna-be 好色老太太想成为的

Much too young and shy 太年轻而羞涩

Flailing her whole life 挥舞着她的一生

Just thinking she can teach herself to fly 只是在想，她可以教自己飞

Vehement romantic 激烈的浪漫

Frantic for forever right now 疯狂的永远的现在

But forever's going nowhere tonight 但永远是今晚无处可去

   

Sick of goading her self-loathing 生病唆使她的自我厌恶

She thinks, I think I'd better leave 她认为，我想我最好还是离开

'Course whiskey makes me smarter “当然威士忌让我更聪明

And I'm happy as can be 我很高兴，因为可以

But please excuse me darlin 但请原谅我亲爱的

It's not you 这不是你

It's me 这就是我

   

And there's a dusty old dust storm on mars, they say 并有一个尘土飞扬的旧沙尘暴在火星上，他们说，

So tonight you can't see it too clear 所以，今晚你不能看到它太清楚

Still I stood in line to look through their telescope 不过我站在线翻阅他们的望远镜

Looked like a distant ship light 看上去像一个遥远的光船

As seen from a foggy pier 从有雾码头看到

And I know that I was warned 我知道我被警告

Still it was not what I hoped 然而，那不是我所希望

Yes I know that I was warned 是的，我知道我被警告

Still it was not what I hoped 然而，那不是我所希望

   

I think I'm done gunnin to get closer 我想我做了绝杀更贴近

To some imagined bliss 对某些人想象中的幸福

I gotta knuckle down 我得折角向下

And just be ok with this 而就没事了这

I'm gonna knuckle down 我要节下来

Just be ok with this 只是要确定与此

'Course that star struck girl is already someone I miss “当然是崇拜他的女孩已经是别人我想念

   

I swear some stuff you just see better from further away 我发誓，有些东西你只是看到更远更好

And I think I communicate best now, the less I say 我想我最好的沟通，现在，我越说

And I can't dance if the band can't play 如果乐队不能玩，我不能跳舞

And the vibe is going nowhere tonight 而盛传今晚无处可去

   

'Cuz somewhere between Hollywood and its pretty happiness 曲子好莱坞和它的美丽与幸福的地方

And an anguish so infinite it's anybody's guess 和这样的痛苦无限是谁也说不准

Is a place where people are all teachers 是一个地方的人都是老师

And this just one long class 而这只是一个长的类

And that ass will get you nowhere tonight 那屁股会得到你今晚无处

   

There's a dusty old dust storm on mars they say 有一个尘土飞扬的旧沙尘暴对他们说火星

So tonight you can't see it too clear 所以，今晚你不能看到它太清楚

Still I stood in line to look through their telescope 不过我站在线翻阅他们的望远镜

Looked like a distant ship light 看上去像一个遥远的光船

As seen from a foggy pier 从有雾码头看到

And I know that I was warned 我知道我被警告

Still it was not what I hoped 然而，那不是我所希望

Yeah I know that I was warned 是的，我知道我被警告

Still it was not what I hoped 然而，那不是我所希望

   

I think I'm done gunnin to get closer 我想我做了绝杀更贴近

To some imagined bliss 对某些人想象中的幸福

I gotta knuckle down 我得折角向下

Just be ok with this 只是要确定与此

Gotta knuckle down 得折角向下

Just be ok with this 只是要确定与此

   

'Course that star struck girl “当然是崇拜他的女孩

Is already someone I miss 已经有人想念