Yon's my privateer 勇是我的私

See how trim she lies 如何修剪她在撒谎

To every man a lucky hand 要每个人都幸运手

And every man a prize 和每个人的奖金

I live to ride the ocean 我住骑海洋

The mighty world around 无垠的世界各地

To take a little plunder 取少许掠夺

And to hear the cannon sound 而听到大炮的声音

To lay with pretty women 为了打好与漂亮女人

To drink Madeira wine 喝马德拉酒

To hear the rollers thunder 听到雷声滚子

On a shore that isn't mine 在岸上是不是我的

   

Privateering we will go 私掠我们会去

Privateering, yo ho ho ho 私掠，哟嗬嗬嗬

Privateering we will go 私掠我们会去

Yo ho ho, yo ho ho 哟嗬嗬，哟嗬嗬

   

The people on your man o' war 在你的男人O战争的人

Are treated worse than scum 比人渣处理差

I'm no flogging captain 我不是队长鞭刑

And by God I've sailed with some 并且感谢上帝，我航行了一些

Come with me to Barbary 跟我来巴巴里

We'll ply there up and down 我们将帘布层有上下

Not quite exactly 不是很确切

In the service of the Crown 在官方的服务

To lay with pretty women 为了打好与漂亮女人

To drink Madeira wine 喝马德拉酒

To hear the rollers thunder 听到雷声滚子

On a shore that isn't mine 在岸上是不是我的

   

Privateering we will go 私掠我们会去

Privateering, yo ho ho ho 私掠，哟嗬嗬嗬

Privateering we will go 私掠我们会去

Yo ho ho, yo ho ho 哟嗬嗬，哟嗬嗬

   

Look'ee there's my privateer Lookee有我的私

She's small but she can sting 她个子小，但她能刺

Licensed to take prizes 行货带奖品

With a letter from the King 从国王的一封信

I love the streets and taverns 我喜欢在街头和小酒馆

Of a pretty foreign town 一个漂亮的外国小镇

Tip my hat to the dark-eyed ladies 提示我的帽子给黑眼睛的女士

As we sally up and down 当我们莎莉上下

To lay with pretty women 为了打好与漂亮女人

To drink Madeira wine 喝马德拉酒

To hear the rollers thunder 听到雷声滚子

On a shore that isn't mine 在岸上是不是我的

   

Privateering we will go 私掠我们会去

Privateering, yo ho ho ho 私掠，哟嗬嗬嗬

Privateering we will go 私掠我们会去

Yo ho ho, yo ho ho 哟嗬嗬，哟嗬嗬

   

Britannia needs her privateers 不列颠需要她的私

Each time she goes to war 每次她去打仗

Death to all her enemies 死神来了她所有的敌人

Though prizes matter more 虽然奖品更重要

Come with me to Barbary 跟我来巴巴里

We'll ply there up and down 我们将帘布层有上下

Not quite exactly 不是很确切

In the service of the Crown 在官方的服务

To lay with pretty women 为了打好与漂亮女人

To drink Madeira wine 喝马德拉酒

To hear the rollers thunder 听到雷声滚子

On a shore that isn't mine 在岸上是不是我的

   

Privateering we will go 私掠我们会去

Privateering, yo ho ho ho 私掠，哟嗬嗬嗬

Privateering we will go 私掠我们会去

Yo ho ho, yo ho ho 哟嗬嗬，哟嗬嗬