It's a mighty hard row that my poor hands have hoed 这是一个强大的难啃，我的可怜的双手有锄

My poor feet have traveled a hot dusty road 我可怜的脚已经走过了炎热尘土飞扬的道路

Out of your Dust Bowl and Westward we rolled 您的沙尘暴和大话，我们推出

And your deserts were hot and your mountains were cold 和你的沙漠被热和你的山是冷

   

I worked in your orchards of peaches and prunes 我曾在你的桃子和李子果园

I slept on the ground in the light of the moon 我在月光睡在地面上

On the edge of the city you'll see us and then 在城市的边缘，你会看到我们，然后

We come with the dust and we go with the wind 我们配备了灰尘和我们一起去的风

   

California, Arizona, I harvest your crops 加利福尼亚州，亚利桑那州，我收获的作物

Well its North up to Oregon to gather your hops 以及其北至俄勒冈州收集的跳

Dig the beets from your ground, cut the grapes from your vine 挖从地面甜菜，切葡萄从藤

To set on your table your light sparkling wine 在你的桌子你轻汽酒设置

   

Green pastures of plenty from dry desert ground 很多从干燥的沙漠地上的绿色牧场

From the Grand Coulee Dam where the waters run down 从大古力水坝那里的大水滚滚

Every state in the Union us migrants have been 在联盟每一个国家我们的移民已

We'll work in this fight and we'll fight till we win 我们将努力在这场斗争中，我们会为你战斗，直到我们赢了

   

It's always we rambled, that river and I 它总是我们天马行空，这条河，我

All along your green valley, I will work till I die 一直以来你的绿色山谷，我会努力，直到死

My land I'll defend with my life if it be 我的土地，我会用我的生命捍卫它是否是

Cause my pastures of plenty must always be free 因为我的很多牧场必须永远是免费的