Walking down the street with a sad face 走在街上与悲伤的脸

Always complaining about the rat race 总是抱怨老鼠赛跑

Nobody said that life was free and easy 没有人说，生活是洒脱

   

Your job it sucks, it’s on the line 你的工作是太烂了，它的上线

Your wife act mean, your kids all cring 你的妻子行为的意思是，你的孩子都CRING

I need something that’s guaranteed to please me 我需要的东西有保证请我

   

But listen, I’ll tell you 但听着，我要告诉你

   

I’m glad to be alive and kicking 我很高兴能活蹦乱跳

I’m glad to hear my heart’s still ticking 我很高兴地听到我的心脏仍然在滴答作响

So pass me the wine, baby, and let’s make some love 于是递给我的酒，宝贝，让我们做一些爱

   

Sometimes things don’t work out the way you want 有时事情不愉快，你想要的方式

I don’t know if I’m gonna laugh or cry 我不知道如果我要笑还是该哭

   

Your friends will never call you back 你的朋友永远不会给你回电话

You’re feeling such a sad sack 你觉得这样的冒失鬼

Like some snack that’s gone all cold and greasy, yes 像一些小吃的走了所有的寒冷和油腻，不错

   

The car you drive a rusty wreck 你开的车生锈的残骸

It’s always you that pays the check 它总是你支付支票

Who said life was warm and peachy? 谁说过，生命是温暖和桃色的？

   

But listen, yeah, I’ll tell you 但听着，是的，我会告诉你

I’m glad to be alive and kicking 我很高兴能活蹦乱跳

My blood is up, my pulse is quickening 我的血，我的脉搏正在加快

Pass the wine bowl but let’s make some love 通过酒的碗，但让我们做一些爱

   

Sometimes things don’t work out the way you want 有时事情不愉快，你想要的方式

I wonder why, I wonder why - ah yeah 我不知道为什么，我不知道为什么 - 啊是啊

Sometimes mistakes come back to haunt you, babe 有时候失误回来困扰你，宝贝

And I don’t know whether to laugh or cry, yeah 我不知道是该笑还是该哭，是啊

   

Yeah, come on 是啊，来吧

Got to be alive and kicking 必须是活蹦乱跳

Glad to be alive and kicking 很高兴能活蹦乱跳

Glad to have a pot to piss in 很高兴有一个锅里小便

Glad to be alive and kicking 很高兴能活蹦乱跳

   

You got to be alive and kicking 您必须是活蹦乱跳

Got to be... come on...come on.... 一定是......来吧......来吧....

   

Got to be alive and kicking 必须是活蹦乱跳

Got to be alive and kicking 必须是活蹦乱跳

Glad to see the plot is thickening 很高兴看到情节增厚

Pass the wine, let’s make some love 通葡萄酒，让我们做一些爱

Let’s make some love 让我们做一些爱

Let’s make some love 让我们做一些爱

Let’s make some love 让我们做一些爱