Can you believe it, 你能相信吗，

I've won no medals 我已经赢得任何奖牌

In this love game. 在这个爱情游戏。

I've been resting on my laurels, 我一直搁在我的桂冠，

I'm a bad loser, 我是个糟糕的失败者，

I'm a yard off my pace. 我是一个院子了我的脚步。

   

I smell rubber 我闻到橡胶

And I soon discover 我很快发现

That you're gone for good. 您走了为好。

My indiscretions 我的失言

Made a bad impression, 做了一个不好的印象，

Guess I was misunderstood. 猜猜我是误解。

   

I thought you needed my lovin', 我想你需要我的爱 ，

But it's my heart that you stole. 但它是我的心脏，你偷走了。

I thought you wanted my money, 我还以为你想要我的钱，

But you plundered my soul. 但是你掠夺了我的灵魂。

(Plundered my soul) （掠夺了我的灵魂）

   

I started askin' around, 我开始阿斯金周围，

But your friends' 但是你的朋友“

Pretty lips were sealed. 漂亮的嘴唇被密封。

I wrote a letter 我写了一封信

Full of trite confessions 全部陈腐的供词

About wounds that heal. 关于伤口愈合。

   

I heard some gossip, 我听到一些小道消息，

You'd become an alcoholic, 你会成为一个酒鬼，

You were dryin' out. 你dryin走出来。

So I phoned every clinic 于是我打电话给每一个诊所

In the Yellow Pages, 在黄页

Not a trace I found. 没有一丝我发现。

   

I thought you needed my lovin', 我想你需要我的爱 ，

But it's my heart that you stole. 但它是我的心脏，你偷走了。

I thought you wanted my money, 我还以为你想要我的钱，

But you plundered my soul. 但是你掠夺了我的灵魂。

(Plundered my soul) （掠夺了我的灵魂）

   

I hate quittin', 我讨厌quittin ，

But I'm close to admittin' 但我接近admittin “

I'm a sorry case. 我是一个遗憾情况。

But on quiet reflection, 但在安静的思考，

My sad rejection's 我伤心拒绝的

Not a total disgrace. 不共辱。

   

But I do miss your quick repartee 不过，我想念你快速的对答

And the smile 和微笑

That lights up your face. 这照亮你的脸。

You'll be a hard act to follow, 你会是一个望尘莫及，

A bitter pill to swallow, 苦果吞下，

You'll be tough, you'll be tough to replace. 你会是艰难的，你会很难取代。

   

I thought you wanted my lovin', 我还以为你想要我的爱 ，

But it's my heart that you stole. 但它是我的心脏，你偷走了。

You were a trick up my sleeve, 你一招我的袖子，

My ace in the hole. 我在孔王牌。

I thought you wanted my money, 我还以为你想要我的钱，

But you plundered my soul. 但是你掠夺了我的灵魂。

   

Oh, plundered my soul 哦，掠夺了我的灵魂

Oh yeah (plundered my soul) 哦，是的（掠夺了我的灵魂）

You plundered my soul 你掠夺了我的灵魂

Yeah, yeah (plundered my soul) 是啊，是啊（掠夺了我的灵魂）

Oh, yes, yes, yes you, baby 哦，是的，是的，是你，宝贝

(Plundered my soul) （掠夺了我的灵魂）