(Howard Ashman/Alan Menken) （霍华德·阿什曼/亚伦孟肯）

Look at this stuff. Isn't it neat? 看看这个东西。是不是干净？

Wouldn't you think my collection's complete? 难道你不觉得我收藏的完整？

Wouldn't you think I'm a girl 难道你不觉得我是个女孩

A girl who has ev'rything? 谁拥有evrything一个女孩？

   

Look at this trove, treasures untold 看看这个宝库，无数的珍宝

How many wonders can one cavern hold? 有多少奇迹可以在一个山洞持有？

Looking around here, you'd think 环顾这里，你会觉得

Sure, she's got ev'rything 当然，她有evrything

   

I've got gadgets and gizmos a-plenty 我有小工具​​和小玩意儿A-充沛

I've got who's-its and what's-its galore 我已经得到世卫组织的，它和whats ，其嘉豪

You want thing-a-ma-bobs? I've got twenty 你想要的东西 - A- MA-乙？我有20

But who cares? No big deal. I want more 但谁在乎呢？没什么大不了的。我想要更多

   

I wanna be where the people are 我想成为其中的人都

I wanna see, wanna see 'em dancin' 我想看看，想看见他们跳舞“

Walkin' around on those 走着上那些“身边

Whaddya call 'em? Oh, feet 那么，有什么叫他们吗？哦，脚

   

Flippin' your fins, you don't get too far 弗利你的鳍，你不太远

Legs are required for jumpin', dancin' 腿是需要冒险 ，跳舞

Strollin' along down that Strollin “沿着向下的

What's that word again? Street 那是什么字了吗？街

   

Up where they walk, up where they run 最多他们走在哪里，涨在那里跑

Up where they stay all day in the sun 最多，他们一整天在阳光下

Wanderin' free, wish I could be Wanderin 自由，希望自己也能

Part of that world 那个世界的一部分

   

What would I give if I could live 我就想，如果我能活

Out of these waters? 在这些水域？

What would I pay to spend a day 我会怎么花钱花一天

Warm on the sand? 温暖的沙滩上？

   

Betcha on land they understand 有喜对他们了解土地

Bet they don't reprimand their daughters 打赌他们不会谴责他们的女儿

Bright young women, sick of swimmin' 明亮的年轻女性，患病的泳装“

Ready to stand 准备站

   

And ready to know what the people know 并准备了解的人都知道是什么

Ask 'em my questions and get some answers 问时间我的问题，并得到了一些答案

What's a fire? - and why does it 什么是火？ - 为什么做它

What's the word? Burn 什么字？烧伤

   

When's it my turn? 如果是轮到我？

Wouldn't I love, love to explore 难道我的爱，爱探索

That shore up above? 这提振上面？

Out of the sea 从海中

Wish I could be 希望我能

Part of that world 那个世界的一部分