(B. Kalmer and H. Ruby/H. Hupfeld) （二Kalmer和H.红宝石/小时。霍普菲）

Maybe I'm right and maybe I'm wrong 也许我是对的，也许我错了

Maybe I'm weak and maybe I'm strong 也许是我软弱，也许我很坚强

But never the less I'm in love with you 但从来没有少我爱你

   

Maybe I'll win and maybe I'll lose 也许我会赢，也许我会失去

And maybe I'm in for crying the blues 也许我在哭泣的蓝调

But never the less I'm in love with you 但从来没有少我爱你

   

Somehow I know at a glance 不知怎的，我知道一目了然

The terrible chances I'm taking 可怕的可能性，我走

Fine at the start 精细的开始

Then left with a heart that is breaking 然后就是打破了心脏左

   

Maybe I'll live a life of regret 也许我会活的遗憾一生

And maybe I'll give much more than I get 也许我会给远远超过我得到

But never the less 但从来没有少

I'm in love with you 我爱上了你

   

You must remember this 你一定记得

A kiss is just a kiss 一个吻只是一个吻

A sigh is still a sigh 一声叹息依然是叹息

The fundamental things apply 最根本的东西应用

As time goes by 随着时间的推移，

   

And when true love is true 而当真正的爱情是真实的

They still say I love you 他们仍然说我爱你

On that you can rely 对，你可以依靠

No matter what the future brings 不管是什么带来的未来

As time goes by 随着时间的推移，

   

Moonlight and love songs 月光和情歌

Never out of date 永不过时

Hearts full of passion 心中充满激情

Jeaslousy and hate Jeaslousy与恨

Woman needs man 女人需要男人

And man must have his mate 而男人一定有他的队友

That no one can deny 没有人能否认

   

It's still the same old story 它仍然是同样的老故事

A fight for love and glory 爱与荣耀的战斗

A case of do or die 的情况下做或死

The world will always welcome lovers 这个世界永远欢迎爱好者

As time goes by 随着时间的推移，

   

But never the less 但从来没有少

I'm in love with you 我爱上了你

Never the less I'm in love 从来没有少我恋爱了