Everyone says, sooner or later, 大家都说，早晚

You'll reach the end of the line 你会到达行的末尾

When things get rough 当事情变得粗糙

Some think it's easy to jump the ship... 有些人认为它很容易跳船...

You decide 由你决定

   

I say, don't throw it away 我说，不把它扔掉

There's about a million reasons why 还有约一万个理由，为什么

Though you've heard them all before 虽然你以前听说过他们所有的

And you're getting very tired 而你已经非常累了

Lay your head on my lap 把你的头放在我的腿上

And I'll sing you this lullaby: 我会为你唱这首催眠曲：

   

Don't you know 难道你不知道

That everyone around you 你身边的每个人

Has felt the pain you feel today? 一直觉得你今天感到痛苦？

You're out of control, yeah— 你失去了控制， yeah-

And you want someone to tell you 而你希望有人告诉你

When you wake up in the morning, it'll only be a dream 当你在早晨醒来时，它只会是一个梦想

You're out of control.... 你是失控....

   

There's a cloud rollin' overhead 有云罗林开销

And it seems to rain on no one else 它似乎要下雨就旁若无人

There's a black sun casting a black shadow 有一个黑色的太阳投下黑色的阴影

And I know you feel so all alone 我知道你觉得如此孤单

You're out of control—and you want the world to love you 你是失控的，而你想要的世界来爱你

Or maybe you just want a chance to let them know 或者，也许你只是想要一个机会，让他们知道

Yeah, that you live and breathe and suffer 是啊，你生活和呼吸，遭受

And your back is in the corner 和你的背部是在角落里

And you've got nowhere to go 和你有无处可去

   

Nothing for nothing—everything's right at your fingertips—for a price 对于没有在您的指尖，以优惠的价格没有什么，一切的权利

Who ever said that life on this planet would ever be paradise? 谁曾表示，在这个星球上的生命将永远是天堂？

I say, don't throw it away; you've got too many things to say 我说，不把它扔掉;你有太多的话要说

If you throw away your life—if you throw away your life 如果你丢掉你的生活，如果你丢掉你的生活

If you throw away your life, the world will never be the same 如果你丢掉你的生命，世界将永远是相同的

   

Don't you know 难道你不知道

That everyone around you 你身边的每个人

Has felt the pain you feel today? 一直觉得你今天感到痛苦？

You're out of control, yeah—it'll only be a dream 你是一发不可收拾，是啊， itll只能是一个梦想

   

You're out of control—and you move without direction 你是失控的，而你没有方向移动

And people look right through your soul 和人们期待的权利，通过你的灵魂

You're out of control—and you want someone to tell you: 你是失控的，而你希望有人告诉你：

When you wake up in the morning, it'll only be a dream 当你在早晨醒来时，它只会是一个梦想

And I wish that I could tell you it'll only be a dream 我希望我能告诉你，它只会是一个梦想