They let Bubba out of prison 他们让布巴出狱

He paid for his crime 他支付了他的罪行

He didn't know them bad cheques 他不知道这些空头支票

Could give him so much time 可以给他这么多的时间

   

Sister's getting married 姐姐要结婚了

There's a shotgun on the groom 有一对新郎猎枪

Hope they finish the wedding vows 希望他们完成了结婚誓言

Before the baby's due 宝宝的到期之前

   

Harry's in the closet 哈利在衣柜里

He's been there all his life 他已经有他的一生

Everybody wonders 大家想知道

Why he never took a wife 为什么他从来不带老婆

   

We owe a lot of bills 我们欠了很多钞票

Trying to live beyond our means 想活过我们的手段

Ain't got a pot, 是不是有一个锅，

But we got cable TV, 但是，我们得到了有线电视，

   

But it's our family 但是，这是我们的家

Full of skeletons and ghosts 画满骷髅和幽灵

And even with our strange relatives 甚至与我们奇怪的亲戚

It's the one we love the most 它是一个我们最爱的人

There may be a bunch of nuts 有可能是一堆坚果

Up our family tree 我们的家谱

Yeah we may all be crazy 是的，我们都可能是疯了

But it's still our family 但它仍然是我们的家庭

   

Grandpa's got a girlfriend 爷爷有女朋友

A woman half his age 一个女人的一半他的年龄

Grandma laughs about it 奶奶笑了一下

But I sense the silent rage 但我感觉到无声的愤怒

   

And Uncle Burt still thinks 而伯特叔叔仍然认为

He's on the grand old armoury 他在盛大的老军械库

That fever from the war 从战争发烧

Left him living in a dream 离开了他生活在梦中

   

We buried Great Ann-Martha 我们埋葬了伟大的安 - 玛莎

Out the forest lawns today 走出森林草坪今天

Now I think I know why 现在，我想我知道为什么

They Called Great Ann-Martha great 他们所谓的大安 - 玛莎大

   

The church was full of strange men 教会是充满了陌生男人

Mama called it a disgrace 妈妈把它称为一种耻辱

She said they should have wiped that 她说，他们应该是抹

Smile off Great Ann-Marthas face 微笑过大安，玛莎的脸

   

But it's our family 但是，这是我们的家

Full of skeletons and ghosts 画满骷髅和幽灵

And even with our strange relatives 甚至与我们奇怪的亲戚

It's the one we love the most 它是一个我们最爱的人

There may be a bunch of nuts 有可能是一堆坚果

Up our family tree 我们的家谱

Yeah we may all be crazy 是的，我们都可能是疯了

But its still our family 但它仍然是我们的家