Our daddies won the war then they came home to our mom's. 我们的爸爸赢得了战争，然后，他们回到家中，我妈妈的。

They gave 'em so much love that us kids were born. 他们给时间这么多的爱，我们的孩子出生。

We all grew up on Mickey Mouse and hula hoops. 我们都长大了米老鼠和呼拉圈。

Then we all bought BMW's and new pick-up trucks. 然后，我们都买了宝马的新皮卡。

And we watched John Kennedy die one afternoon. 我们看到约翰·肯尼迪死了一下午。

Kids of the Baby Boom. 婴儿潮的孩子。

   

It was a time of new prosperity in the USA. 这是美国新的繁荣时期。

All us fortunate offspring never had to pay. 我们都幸运的后代从来没有支付。

We had sympathy for the devil and the Rolling Stones. 我们有同情魔鬼和滚石乐队。

Then we got a little older, we found Haggard and Jones. 然后，我们有洁癖，我们发现憔悴和琼斯。

A generation screaming for room. 一代尖叫的房间。

Kids of the Baby Boom. 婴儿潮的孩子。

   

Kids of the Baby Boom, 婴儿潮的孩子，

We have freedom, we have money. 我们有自由，我们有钱。

Baby Boom, here in the land of milk and honey. 婴儿潮，在这里流奶与蜜之地。

Counting our chickens way too soon. 这样太快计算我们的鸡。

Kids of the Baby Boom. 婴儿潮的孩子。

   

Now we all can run computers and we all can dance. 现在大家都可以运行的电脑，我们都可以跳舞。

We all have Calvin Klein written on our underpants. 我们每个人都有Calvin Klein的写在我们的内裤。

And at 6 o'clock like robots we turn on the news. 并在6点钟像机器人一样，我们打开了这一消息。

And watch those-world countries deal out more abuse. 看着这些，世界各国应对更多的虐待。

Remember the first man on the moon. 记得第一次人类送上月球。

Kids of the Baby Boom. 婴儿潮的孩子。

   

Kids of the Baby Boom, 婴儿潮的孩子，

We have freedom, we have money. 我们有自由，我们有钱。

Baby Boom, here in the land of milk and honey. 婴儿潮，在这里流奶与蜜之地。

Counting our chickens way too soon. 这样太快计算我们的鸡。

Kids of the Baby Boom. 婴儿潮的孩子。

   

As our lives become a capsule we send to the stars, 随着我们的生活变得胶囊送我们的明星，

Our children look at us like we came from Mars. 我们的孩子看我们就像我们来自火星。

As the farms disappear and the skies turns black, 由于农场消失，天空变成黑色，

We're a nation full of takers, never giving back. 我们是一个完整的考生的民族，从来没有回馈。

We never stop to think what we consume. 我们从未停止思考我们所消耗。

Kids of the Baby Boom. 婴儿潮的孩子。

   

Kids of the Baby Boom. 婴儿潮的孩子。

We have freedom, we have money. 我们有自由，我们有钱。

Baby Boom, here in the land of milk and honey. 婴儿潮，在这里流奶与蜜之地。

Counting our chickens way too soon. 这样太快计算我们的鸡。

Kids of the Baby Boom. 婴儿潮的孩子。

   

Our optimism mingles with the doom. 我们的乐观情绪交织在一起的厄运。

Kids of the Baby Boom. 婴儿潮的孩子。