One morning, one morning, one morning in May, 有一天早上，一个早上，五月的一个早上，

I spied a young couple, they were making their way. í窥探一对年轻夫妇，他们使他们的方式。

One was a maiden so bright and so fair and the other was a soldier and a brave volunteer. 一个是少女如此明亮，如此公平，另一个是士兵和一名勇敢的志愿者。

   

Good morning, good morning, good morning said he, 早上好，早上好，早上好，他说，

and where are you going my pretty lady? 和你去哪儿我漂亮的夫人？

I'm going out a-walking on the banks of the sea 我要去了，在海面上走的银行

just to see the water's glide and hear the nightingale sing. 正好看到水的下滑，听到夜莺唱歌。

   

Now they had not been standing but a minute or two 现在，他们已经没有站立，但一两分钟

when out of his knapsack a fiddle he drew 当他的背包的小提琴，他画了

and the tune that he played made the valleys all ring, 而他所扮演的调整取得了山谷的所有戒指，

oh hark, cried the maiden, hear the nightingale sing. 哦，听，哭的少女，听夜莺唱歌。

   

Oh maiden, fair maiden, 'tis time to give o'er. 呵呵少女，淑女，却是时间给身旁。

Oh no, kind soldier, please play one tune more 哦，不，那种军人，请打一调更

for I'd rather hear your fiddle at the touch of one string 因为我宁可听你的小提琴在触摸一体串

than to see the waters glide and hear the nightingale sing. 相比看水滑行，听到夜莺唱歌。

   

Oh soldier, kind soldier, will you marry me? Oh no, pretty maiden, that never shall be. 哦士兵，那种军人，你愿意嫁给我吗？哦，不，美丽的姑娘，从不应。

I've a wife down in London and children twice three, 我伦敦和儿童的两倍3已经娶妻了，

two wives and the army's too many for me. 两个妻子和军队太多了我。

   

Well, I'll go back to London and I'll stay there for a year, 好吧，我会回到伦敦，我会在那里呆了一年，

it's often that I'll think of you, my little dear. 它常常，我会想起你，我的小亲爱的。

And if ever I return it will be in the spring 如果曾经我回到它会在春天

just to see the waters glide and hear the nightingale sing. 正好看到水滑行，听到夜莺唱歌。

To see the waters glide and hear the nightingale sing. 看到水滑行，听到夜莺唱歌。