Boy look into these eyes, 男孩看着这些眼睛，

It's time you realised, 这是你意识到的时候，

I've had my share of life's heartaches and misery, 我有我的那份生活中的悲伤和痛苦，

Too many times before, 过很多次，

Oh how I've been so sure it's meant to be, 哦，我怎么一直这么肯定它的意思是，

And each every time, 而每每一次，

I step across the line, 我一步跨线，

Just like the fool I am, 就像傻瓜我，

I swear it'll be the last, 我发誓，这将是最后一次，

But here I go again, 但在这里，我又来了，

Listening to my heart, 听着我的心脏，

   

It's telling me it's time to move on, 它告诉我，是时候继续前进，

You gotta let it go, 你得让他走，

When something in my mind, 当事情在我脑海里，

Keeps saying no. 口口声声说没有。

   

No sad goodbyes, 没有悲伤的告别，

No one last tries, 没有一个最后的尝试，

See I've had enough takin' chances on love, 见我对爱情不够羚牛的机会，

And I said I'd never do it again, 我说我从来没有做一遍，

One look at you, 一看你，

At once I knew, 一下子我就知道，

That no matter whatever, 无论什么，

I'll never say never again. 我永远不会说永远不会再。

   

And on the day he left, 而就在当天，他离开了，

I crossed my heart and said, 我穿过我的心脏，说：

I will be stong instead, 我会如此坚强，相反，

Ready to stand my ground, 准备坚持我的立场，

This time enoughs enough, 这一次enoughs不够，

Don't want a another love to let me down, 不想一个又一个的爱情让我失望，

And though forget, 虽然忘了，

It's over now and yet, 它结束了，然而，

You know I did my best to leave it all in the past, 你知道我做了我最好离开这一切，在过去，

But boy I guess I never counted on my heart, 不过男孩我想我从来没有指望我的心脏，

   

It's telling me it's time to move on, 它告诉我，是时候继续前进，

You gotta let it go, 你得让他走，

But something in my mind's still saying no. 可是，我在我的心中仍然说不。

   

No sad goodbyes, 没有悲伤的告别，

No one last tries, 没有一个最后的尝试，

See I've had enough takin' chances on love, 见我对爱情不够羚牛的机会，

And I said I'd never do it again, 我说我从来没有做一遍，

One look at you, 一看你，

At once I knew, 一下子我就知道，

That no matter whatever, 无论什么，

I'll never say never again. 我永远不会说永远不会再。

   

[REPEAT CHORUS] [重复合唱]