My New Haunt 我的新缠身

Gives me everything I want 给我我想要的一切

My New Haunt 我的新缠身

Gives me everything I want 给我我想要的一切

And I don't mind, I don't mind, I don't mind 我不介意，我不介意，我不介意

If she turns out to be crazy in time 如果她真可谓是疯狂的时间

   

Bring me black strap molasses 给我黑色表带糖蜜

Light me a burning witch 光我一个燃烧的女巫

Bring me my bristle brushes 把我的猪鬃刷子

Bring me my tar and pitch 把我的焦油和沥青

Bring me my feather pillow 把我的羽绒枕

And I'll unpick the stitch 我会拆洗针

We've lived too well 我们在这里住得很好

Too long 太长

So long 这么久

So strong 如此强大

   

My New Haunt 我的新缠身

Brings me everything I want 给我带来我想要的一切

And I don't mind, I don't mind, I don't mind 我不介意，我不介意，我不介意

If she turns out to be faithless in time 如果她原来是移情别恋的时间

   

My New Haunt 我的新缠身

Sometimes disappears 有时消失

Then comes back in the night 然后回来在夜间

And whispers in my ears 与细语在我耳边

Saying "Don't you know you little fool 他说：“难道你不知道你是个小傻瓜

You've nothing to fear 你已经没什么好怕的

I'll tell you everything you want to know 我会告诉你一切你想知道的

Everything you want to hear" 你想听到的一切“

And I don't mind, I don't mind, I don't mind, I don't mind 我不介意，我不介意，我不介意，我不介意

   

Raise up that flaming torch 兴起了熊熊的火炬

Watch as the ships approach 眼睁睁的看着船接近

An invitation on her lips 在她的嘴唇发出邀请

The homeless, tempest-tossed, she grips 无家可归，暴风雨扔，她交手

   

Make her beautiful 让她美丽

Make her dutiful and rich 使她的孝顺和丰富

Sing me a love song 我唱情歌

So long 这么久

So strong 如此强大

   

My New Haunt 我的新缠身

Has just been repossessed 刚刚被收回

And I don't mind, I don't mind, I don't mind 我不介意，我不介意，我不介意

if I have to guess my next address 如果我猜我的下一个地址

   

I'm out on the horizon 我是在地平线上

Just as the sun was rising 就像太阳升起

First rays bestow a kiss 第一条赋予一个吻

So you would never guess 所以，你永远不会猜到

I'm sailing off a precipice 我航行了悬崖

Dragons and gold down in the hold 龙和金牌倒在保持

Burning leaves and spices choking back the stench of piss 焚烧树叶和香料哽咽小便恶臭

   

My New Haunt 我的新缠身

Requires a coat of paint 需要粉刷，

And I don't mind, I don't mind, I don't mind 我不介意，我不介意，我不介意

If the walls are peeling and the ceiling is revealing the stars out there reeling 如果墙壁脱落，天花板上露出了星星那里晕晕

   

My New Haunt 我的新缠身

Sometimes disappears 有时消失

Comes back in the night 回来的晚上

And whispers in my ears 与细语在我耳边

Saying "Don't you know you little fool 他说：“难道你不知道你是个小傻瓜

You've nothing to fear 你已经没什么好怕的

I'll tell you everything you want to know 我会告诉你一切你想知道的

Everything you want to hear" 你想听到的一切“

And I don't mind, I don't mind, I don't mind, I don't mind 我不介意，我不介意，我不介意，我不介意

   

At the end of the working day 在工作日结束时

He's tired of kneeling, and praying 他跪累了，并祈祷

"As I lay down to die" “当我躺下死”

I can't remember why 我不记得为什么

Up on the silent screen 截至沉默的屏幕上

A cowboy ropes a trick 牛仔绳索把戏

And in the second feature 和在所述第二特征

Some lovely creature saved by a yankee dick 救了洋基家伙有些可爱的动物

   

Make her beautiful 让她美丽

Make her dutiful and rich 使她的孝顺和丰富

Sing me a love song 我唱情歌

So long 这么久

So strong 如此强大

   

My New Haunt 我的新缠身

The shiver of a chill 一片肃杀的颤抖

And I don't mind, I don't mind, I don't mind 我不介意，我不介意，我不介意

   

Start making babies 开始制作宝宝

Beat out those bayonets 拍出来的刺刀

Stop making bullets 停止生产的子弹

Reverse the planets 反向行星

Pick all my pockets 把我所有的口袋

Cut off those bracelets 切断这些手镯

Have you no remorse? 你有没有后悔？

Peel off your corsets 脱落的胸衣

Of course 当然