I can tell by the way you've been turning men down 我可以用你已经翻人倒的方式告诉

Not your ordinary guy is gonna do 不是一般的家伙怎么办

You've been waitin' for that someone 你一直在等待着的，有人

Who can turn your head around 谁可以把你的头左右

Well now honey, I'm that special one for you 现在好了，亲爱的，我就是特别的你

There must be a million fish out in that ocean 必须有一百万捞出在海洋

So you must find the one that's right for you somehow 所以，你必须找到一个最适合你莫名其妙

Well, it's up to you, I'm here for years 嗯，这是你的，我在这里好几年

Or 'till the night-time disappears 或“直到夜间消失

I'm Mr. Right or Mr. Right now 我是对的先生或先生现在

And if you'd choose to be my wife 如果你选择做我的妻子

I would love you all my life 我会爱你一辈子

I'd do everything your precious heart allowed 我愿意做一切你宝贵的心脏使

Or we could make love all night long 或者，我们可以做爱整夜

And in the morning I'd be gone 而在早上，我会离开

I'm Mr. Right or Mr. Right now 我是对的先生或先生现在

There must be a million fish out in that ocean 必须有一百万捞出在海洋

So you must find the one that's right for you somehow 所以，你必须找到一个最适合你莫名其妙

Well, it's up to you, I'm here for years 嗯，这是你的，我在这里好几年

Or 'till the night-time disappears 或“直到夜间消失

I'm Mr. Right or Mr. Right now 我是对的先生或先生现在

I'm Mr. Right forever or just until whenever 我的真命天子永远的，或只是到时

Mr. Right or Mr. Right now 权先生或先生现