I burned my hand, I cut my face 我烧我的手，我把我的脸

Heaven knows how long it's been 天知道多久它已经

Since I've felt so out of place 因为我已经觉得很出位

I'm wonderin' if I'll fit in 我很迷惘：“如果我会适应

 

Debbie and Charley said they'd be here by nine 黛比和查理说，他们会在这儿九

And Deb said she might bring a friend 和德布说，她可能会带个朋友

Just my luck, they're right on time 只是我的运气，他们是对的时间

So here I go again 所以在这里，我又来了

 

I'm gonna smile my best smile 我会笑我最好的微笑

And I'm gonna laugh like it's going out of style 而且我会笑就像它会过时

Look into her eyes and pray that she don't see 看着她的眼睛，祈祷，她没有看到

That learning to live again is killing me 学习再活是我的命

 

Little cafe, table for four 小咖啡馆，四人桌

But there's just conversation for three 但是，只是谈话三

I like the way she let me get the door 我喜欢她让我去开门方式

I wonder what she thinks of me 我不知道她是怎么想的我

 

Debbie just whispered, "You're doin' fine" 黛比只是低声说， “你上来的罚款”

And I wish that I felt the same 我希望我也有同感

She's asked me to dance, now her hand's in mine 她问我去跳舞，现在她的手在矿山

Oh, my god, I've forgotten her name 哦，我的上帝，我已经忘了她的名字

 

But I'm gonna smile my best smile 但我会笑我最好的微笑

And I'm gonna laugh like it's going out of style 而且我会笑就像它会过时

Look into her eyes and pray that she don't see 看着她的眼睛，祈祷，她没有看到

That learning to live again is killing me 学习再活是我的命

 

Now here we are beneath her porch light 现在我们在这里下她的门廊灯

And I say what a great time it's been 我说什么一个伟大的时间它已经

A kiss on the cheek, a whisper goodnight 的脸颊，低声晚安接吻

And I say, "can I see you again" 我说， “我可以再见到你”

   

And she just smiles her best smile 她只是笑她最好的微笑

And she laughs like it's going out of style 她笑起来像它会过时

Looks into my eyes and says, "We'll see" 看我的眼睛，说：“我们会看到”

Oh this learning to live again is killing me 哦，这重新学习生活是我的命

God this learning to live again is killing me 上帝这一次的学习生活是我的命