Have you ever walked alone at night 你是否曾经独自一人走在夜晚

Like a man against the world 如对世界的男人

No one takes your side 没有人需要你的一边

A boat against the tide 逆潮流而动小船

When your faith is shaken you start to break 当你的信心动摇你开始打破

And you heart can't find the words 而你心脏无法找到的话

Tossed upon the sand 在沙滩上扔

I give you a man against the world 我给你对这个世界的人

All the people cheer 'til the end is near 所有的人都欢呼，直到年底临近

And the hero takes a fall 和主人公需要一个秋天

Then they'll drag you through the mud 然后，他们会拉你穿过泥泞

You're only flesh and blood 你只有血肉之躯

I have walked the path from dark to light 我已经走了，从黑暗的道路点亮

And they've yet to come to terms 他们已经没有达成协议

Alone I take my stand 我独自走我的立场

I'm only a man against the world 我只是一个对世界的男人

   

And love, like a distant reminder 和爱，就像一个遥远的提醒

It tugs at my shoulder 它牵动了我的肩膀

It calls me home 它要求我回家

I shout, can a single voice carry 我大叫着，可单一的语音进行

Will I find sanctuary within your arms 我会找到你的怀抱中避难所

Someday when the answer's clearer 有一天，当答案的更清楚

Someday when I even the score 有一天，当我连比分

You'll reach and you'll find me near you 你会到达，你会发现我靠近你

Right beside you 在你身旁

Forevermore 永远

   

But for now I'll walk the night alone 但现在我会独自走在夜

Like a man against the world 如对世界的男人

A brand new day will shine 一个崭新的一天会发光

Through the avalanche of time 经过时间的雪崩

Now the road's grown long, but the spirit's strong 现在路上的变长了，但精神强大

And the fire within still burns 和内火仍在燃烧

Alone I take my stand 我独自走我的立场

I give you a man against the world 我给你对这个世界的人