There's a honky tonk in this town, 有一个在这个小镇低级夜总会，

They call the loser's lounge, 他们所谓的失败者的休息室，

And i guess i'm a charter member, you could say. 我想我是创始成员，你可以说。

Since love has turned me down, 既然爱已拒绝了我，

Nothing to do but hang around 无关，而是流连

And listen to all the fools who come to say. 并听取所有谁前来说的阿斗。

That life is full of heartaches for a poor boy, 生活中充满悲伤的一个贫穷的小男孩，

'Cause a bank roll can turn his woman's head around. “会造成银行卷可以把他的女人的头左右。

Ain't no use to try and run away or move to another town, 是不是没有用，试图逃跑或移动到另一个城市，

'Cause any where a poor boy goes there's a loser's lounge. “造成任何地方一个可怜的孩子去那里是一个失败者的休息室。

   

Had a real good friend named sam, 有一个真正的好朋友名叫山姆，

Said he just couldn't understand 说他只是不明白

Why in the world his sweet love let him down. 为什么在世界上他甜蜜的爱情让他失望。

But a rich man caught her eye, 但是一个有钱的男人抓住了她的眼睛，

He had the money for things to buy. 他的钱，买的东西。

Now there's a brand new member down at the loser's lounge. 现在有一个全新的成员倒在失败者的休息室。

Life is full of heartaches for a poor boy, 生命是充满悲伤的一个贫穷的小男孩，

'Cause a bank roll can turn his woman's head around. “会造成银行卷可以把他的女人的头左右。

Ain't no use to try and run away or move to another town, 是不是没有用，试图逃跑或移动到另一个城市，

'Cause any where a poor boy goes there's a loser's lounge. “造成任何地方一个可怜的孩子去那里是一个失败者的休息室。

   

Oh yeah. 哦耶。