The cold north wind they call "La Bise" 寒冷的北风，他们称之为“香格里拉碧色”

Is swirling round about my knees, 是纷飞的四围我的膝盖，

Trees are crying leaves into the river; 树木的叶子哭到河里;

   

I'm huddled in this french cafe 我蜷缩在这个法国的咖啡馆

I never thought I'd see the day, 我从来没有想过我会看到这一天，

But winter's here and summer's really over, 但是冬天在这里，夏季是真的结束了，

Even the birds have packed up and gone, 连鸟儿都收拾行装去了，

They're flying south with their song, 他们用自己的歌声南飞，

And my love, she too has gone, she had to fly, 我的爱，她也去了，她只好飞，

Take care, it's such a lonely sky, 请注意，它是这样一个寂寞的天空，

They'll trap your wings my love and hold your flight, 他们会陷你的翅膀我的爱并保持您的航班，

They'll build a cage and steal your only sky, 他们将建立一个笼子里，窃取你的只有天空，

Fly away, fly to me, fly when the wind is high, 飞走，飞向我，飞时风高，

I'm sailing beside you in your lonely sky... 我航行在你身边在你寂寞的天空......

   

The old cathedral lights are low 古老的大教堂灯光昏暗

She and I we'd often go there 我和她，我们会经常去那里

To admire and sometimes kneel in prayer; 佩服，有时跪在祷告;

   

Lords and ladies lie in stone, 老爷和夫人躺在石头，

Hand in hand from long ago, 手牵手，从很久以前，

And though their hands are cold they'll love forever, 尽管他们的手是冷的，他们会永远的爱，

Even the choir rehearses those songs 即使是合唱团排练的歌曲

For Christmas is not long, 圣诞不长，

And alone, I sing my song, she had to fly, 和孤独，我唱我的歌，她飞，

Out there it's such a lonely sky, 在那里它是这样一个寂寞的天空，

They'll trap your wings my love and hold your flight, 他们会陷你的翅膀我的爱并保持您的航班，

They'll build a cage and steal your only sky, 他们将建立一个笼子里，窃取你的只有天空，

Fly away, fly to me, fly when the wind is high, 飞走，飞向我，飞时风高，

I'm sailing beside you in your lonely sky, 我航行在你身边在你寂寞的天空，

Fly away, fly to me, and if you need my love, 飞走，飞向我，如果你需要我的爱，

I'm sailing beside you in your lonely sky... 我航行在你身边在你寂寞的天空......

I'll come in with the dawn, 我就来与黎明，

I'm sailing beside you in your lonely sky, 我航行在你身边在你寂寞的天空，

On the wings of the morn, 在清晨的翅膀，

I'm sailing beside you in your lonely sky, 我航行在你身边在你寂寞的天空，

Above the world we'll be flying, 上面的世界，我们将飞，

I'm sailing beside you in your lonely sky... 我航行在你身边在你寂寞的天空......

   

And though their hands are cold they'll love forever. 尽管他们的手是冷的，他们会永远的爱。