Laura 劳拉

Calls me 打电话给我

In the middle of the night 在半夜

   

Passes on her 通过她的

Painful information 痛苦的信息

Then these careless fingers 那么这些不小心手指

They get caught in her vice 他们被夹在她的副

   

Til they're bleeding 直到他们在流血

On my coffee table 在我的咖啡桌

Living alone isn't all that 独居是不是所有的

It's cracked up to be 它标榜的那样

   

I'm on her side 我在她的身边

Why does she push the poison on me? 她为什么推毒药对我？

   

Laura 劳拉

Has a very hard time 有一个非常困难时期

All her life has 她所有的生命都有

Been one long disaster 被一个长的灾难

Then she tells me 然后她告诉我，

She suddenly believes she's seen 她突然相信她看到

A very good sign 一个非常好的迹象

She'll be taking 她将采取

Some aggressive action 一些激进的行动

I fight her wars 我拼她的战争

While she's slamming her doors 虽然她一声她的门

In my face 在我的脸

   

Failure to break 如果未能突破

Was the only mistake 是唯一的错

That she made 她做

   

Here I am 我在这里

Feeling like a fucking fool 感觉像一个他妈的傻瓜

Do I react the way exactly 我正好反应的方式

She intends me to? 她打算我？

   

Everytime I think I'm off the hook 每当我觉得我被打爆

She makes me lose my cool 她让我失去了冷静

I'm her machine 我是她的机

And she can punch all the keys 她可以冲所有的钥匙

And she can push any button I was programmed through 她能推我是通过编程任意按钮

   

Laura 劳拉

Calls me 打电话给我

When she needs a good fix 当她需要一个良好的修复

All her questions 她所有的问题

Will get sympathetic answers 会得到同情答案

I should 我应该

Be so 如此

Immunized 免疫

To all of her tricks 为了她的所有招数

   

She's surviving 她幸存

On her second chances 在她的第二次机会

Sometimes I feel like this 有时候，我喜欢这种感觉

Godfather deal is all wrong 教父的交易是完全错误的

   

How can she hold an umbilical chord 她怎么能装的脐带

For so long? 这么久？

   

I've done everything I can 我所做的一切，我可以

What else am I supposed to do 还有什么我应该做的

I'm her machine 我是她的机

And she can punch all the keys 她可以冲所有的钥匙

And she can push any button 她也可以按任何按钮

I was programmed through 我是通过编程

   

Laura 劳拉

Loves me 爱我

Even if I don't care 即使我不在乎

   

That's my problem 这是我的问题

That's her sacred absolution 这是她的神圣赦免

If she had to 如果她要

She would put herself in my chair 她会把自己在我的椅子

Even though I 尽管我

Faced electrocution 面对电刑

She always says 她总是说：

I'm the best friend that 我最好的朋友说，

She's ever had 她曾经有过

   

How do you 你怎么了

Hang up on someone 挂断别人

Who needs you that bad? 谁需要你不好？