You feel so good, Lafayette, now I've come to greet you 你感觉这么好，拉法叶，现在我是来跟你打招呼

Tell all my friends I've come back again 告诉我所有的朋友，我回来了

I couldn't stay away, I was gone only a day 我不能说走就走，我走了仅一天

But I'm comin' back to my sweet Lafayette 不过我马上就要回到我可爱的老佛爷

   

I'm goin' down to Lafayette, I don't care how long I'm gone 我要去下来老佛爷，我不在乎，我走了多久

It's so hard to leave you, Lafayette, now I know where I belong 它是如此难以离开你，老佛爷，现在我知道我属于的地方

When that sweet fiddle sounds and Clifton gets down 当那甜美的小提琴声和克利夫顿下来

That music sounds so good to me, I just might dance until three 这音乐听起来对我这么好，我也许会跳舞，直到3

And I gotta get back to my sweet Lafayette 我得回去给我的甜蜜老佛爷

   

Oh, those boys in Lafayette, smilin' so pretty 哦，那些男孩在拉法叶，微笑这么漂亮

Those sweet boys in Lafayette, they sure do look good to me 那些甜蜜男孩在拉法叶，他们肯定不看好我

We danced all night long to a sweet Cajun song 我们跳舞一整夜以甜美歌声的Cajun

Drinkin' and jivin' 'til dawn, I could dance on and on 喝醉和jivin “ ，直到天亮，我可以跳舞和

Doin' a two-step in my sweet Lafayette 杜安两步，我甜蜜的老佛爷

Take me back Lafayette, way down on the bayou 带我回老佛爷，一路下滑的河口

I'm your girl, Lafayette, I'm gonna hang around you 我是你的女孩，拉法叶，我会在你身边挂

Eat that gumbo and rollin' and tumble 吃秋葵和罗林和烘干

And do crazy things every night, soon I'll be feelin' alright 每天晚上做疯狂的事情，很快我就感觉好吧

When I get back to my sweet Lafayette 当我回到我的甜蜜老佛爷

When I get back to my sweet Lafayette 当我回到我的甜蜜老佛爷