英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Kidding Me" 的中英对照歌词与中文翻译

Kidding Me

开玩笑吧

歌词相关歌手:GRIEVES

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Verse 1:] [诗歌1 : ]

Last time I wrote a song like this I was drunk off the last words out of your lips 上次我写了这样一首歌我喝醉了,最后讲出你的嘴唇

And what a world – 和什么样的世界 -

You were always looking for attention, I was holding on to my impediment obsession 你一直在寻找的关注,我抱着我的痴迷障碍

In hindsight – 回想起来 -

I was just as ignorant as you were, blinded by the "you" word combined by the sutures 我是因为你只是无知,由“你”字的缝线结合蒙蔽

Good-bye to the cruel world, you had to be out, and I caught you with another dude's – in your mouth 再见了残酷的世界,你必须要出了,我发现你和另一个家伙的 - 在你的嘴

Goddamn little lady, how’d you get so cold? 该死的小娘子,你怎么变得这么凉?

How’d life teach you all the little tricks you pulled on me 你怎么生活教给你所有你拉着我的小窍门

Hopelessly passionate, openly acting as if everything is all my fault – no sacrifice 无可救药的热情,公开表演,仿佛一切都是我的错 - 牺牲

Nah, I should've seen it from the start, you’re bed-dress laying on the floor in the dark 不,我应该从一开始就看到了,你是床上的衣服铺在地板上,在黑暗中

You were everything I wanted but nothing that I needed 你是我所需要的一切,我想,但没有

My sexy little piece of shit demon, leaving 我的性感小屁妖,留

   

[Hook:] [钩: ]

I used to say that I loved you 我常说我爱你

I used to act like your fool 我曾经像你的傻瓜

But now I hear that you’re wondering, if the girl I run with 但现在我听说你想知道,如果那个女孩我跟跑

Is treating me cool – 是治疗我酷 -

   

You fucking gotta be kidding me, look at all that you did to me 你他妈的得是跟我开玩笑吧,看看所有你对我做了

Why the hell would you be wondering who’s kissing me now? 究竟为什么你会想知道现在谁的吻我?

   

[Verse 2:] [诗2: ]

Last time I had a thought like this I was locked in my room with a bottle in my fist 最后一次我有这样的想法我被锁在我的房间里有一个瓶子在我的拳头

What a world – 呢个世界 -

I was trying to pick apart of pieces, even moved to Cali with you, living by the beaches 我是想挑件分开的,甚至转移到卡利和你在一起,住在海滩

Egregious – 令人震惊的 -

Made a dude want to find Jesus, huddled in bunker with nothing but canned peaches 做了一个家伙想找到耶稣,蜷缩在沙坑什么也没有,但桃罐头

If I was a weaker man I would’ve broke down, the second I caught you getting your sex around town 如果我是一个较弱的人,我已经崩溃了,第二次我看见你在市内用车您的性别

God-damn, what a hell of a ride, Cinderella got drunk and started spreading her thighs 神该死的,什么一搭的地狱,灰姑娘喝醉了,并开始蔓延她的大腿

The fairy tale’s over, after telling me lies – became a rock in the belly of the reason we fight 童话结束了,告诉我以后就在于 - 成为我们奋斗的理由肚皮石头

Yeah, I should’ve seen it from the jump, I should’ve shut the door on your face and called you a – 是啊,我应该已经从跳跃看见了,我应该已经关上了门在你的脸上,并叫你 -

Everything I wanted, but nothing that I needed 我想要的一切,但没有什么是我需要的

My sexy little piece of shit demon, leaving 我的性感小屁妖,留

   

[Hook:] [钩: ]

I used to say that I loved you 我常说我爱你

I used to act like your fool 我曾经像你的傻瓜

But now I hear that you’re wondering, if the girl I run with 但现在我听说你想知道,如果那个女孩我跟跑

Is treating me cool – 是治疗我酷 -

   

You fucking gotta be kidding me, look at all that you did to me 你他妈的得是跟我开玩笑吧,看看所有你对我做了

Why the hell would you be wondering who’s kissing me now? 究竟为什么你会想知道现在谁的吻我?

歌词 Kidding Me 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/kidding-me-1/