It makes no difference where I turn 这都没有区别，我转

I can't get over you and the flame still burns 我不能忘记你，火焰仍在燃烧

It makes no difference, night or day 这都没有区别，白天或黑夜

The shadow never seems to fade away 阴影似乎永远不会消逝

   

And the sun don't shine anymore 和太阳不发光了

And the rains fall down on my door 与降雨落在了我的门

   

Now there's no love 现在有没有爱

As true as the love 作为真正的爱情

That dies untold 那无尽的死亡

But the clouds never hung so low before 但云从来没有挂这么低前

   

It makes no difference how far I go 这没有什么区别我怎么走多远

Like a scar, the hurt will always show 如同疤痕，伤害将始终显示

And it makes no difference who I meet 并没有什么区别谁，我满足

They're just a face in the crowd on a dead-end street 他们只是在人群中的脸在一个死胡同

   

And the sun don't shine anymore 和太阳不发光了

And the rains fall down on my door 与降雨落在了我的门

   

These old love letters 这些旧情书

Well, I just can't keep 好吧，我只是不能让

Just like the gambler says: 就像赌徒说：

"Read 'em and weep" “读时间哭泣”

And the dawn don't rescue me no more 与黎明不要救我没有更多的

   

Without your love, I'm nothing at all 如果没有你的爱，我什么都没有

Like an empty hall, it's a lonely fall 就像一个空荡荡的大厅，这是一个寂寞的秋天

Since you've gone it's a losing battle 既然你已经走了这是一场败仗

Stampeding cattle, they rattle the walls 狂奔的牛，他们滔滔不绝的墙壁

   

And the sun don't shine anymore 和太阳不发光了

And the rains fall down on my door 与降雨落在了我的门

   

Well, I love you so much 好吧，我爱你那么多

That it's all I can do 这是我所能做的

Just to keep myself from telling you 只是为了让自己从告诉你

That I never felt so alone before 我从未感到如此孤独前