There he goes as usual, my man 在那里，他那张像往常一样，我的男人

Breaking my foolish heart. 打破我愚蠢的心脏。

I really don't know what to do about him 我真的不知道该怎么办他

I've told my self I've got to do without him 我告诉我自己，我必须做的，没有他

   

There he goes as usual, my man. 在那里，他那张像往常一样，我的男人。

Tearing my heart apart. 撕裂我的心脏分开。

He's made my life a mess 他让我的生活一团糟

I've got to do this I guess 我有这样做我猜

Goodbye, Joe, from here I kiss you 再见了，乔，从这里我吻你

Goodbye, Joe, I hope I don't miss you 再见了，乔，我希望我不想念你

   

[Pistol sound] [手枪声音]

   

If you had been on the square 如果你一直在广场上

And had treated me fair 并已对我公平

And we'd not had a tiff 我们会不会有一个TIFF

If you had not said 如果你还没有说

I should go and jump right off 我应该去和跳马上

The nearest cliff 最近的悬崖

If you had stayed off the make 如果你已经住了化妆

And you never had taken 你永远也采取了

To coming home stiff 要回家僵硬

If I hand not smelled perfume 如果我用手不闻香水

With a nasty unfamiliar whiff 有一个讨厌陌生的味儿

   

I'M GONNA MISS YOU BABY! 我会想念你，宝贝！

THINGS COULD'VE BEEN TERIFF! 事情可能已经TERIFF ！

Ah, what's the diff' 嗯，有什么差异“

   

If you had not had the cheek 如果你没有过的脸颊

To stay out for a week 留出一个星期

Saying 'back in a jiff 说回来JIFF

If you were not such a two-timing guy 如果你不是这样的两个家伙正

   

If you weren't 如果你不

If you hadn't 如果你有不

If you didn't 如果你没有

And you weren't 而你不

And you hadn't 而你有没有

And you didn't 你们不

But you have 但你必须

And you were 与你共

And you went 和你去

And you did 和你做

And so goodbye! 等再见！

   

If I had not seen you 如果我没有见过你

Take Geraldine on the lake 以杰拉尔丁湖上

In your flat-bottomed skiff 在你的平底小船

If you were not out with Sue 如果你不是用苏

With your arms around her bare midriff 与她周围的露脐装你的怀抱

If I had not seen you pen sexy letters 如果我没有见过你的笔性感字母

To Gwen in your own Hieroglyph 到格温在自己的象形文字

If you had not left me home 如果你没有离开我的家

When had two seats for South Pacif 当有两个席位南Pacif

   

I'M GONNA MISS YOU, BABY 我会想念你，宝贝

YOU WERE TOO DARN PROLIF 你实在是太PROLIF

Ah, what's the diff 嗯，有什么差异

   

If you were not such a hound who 如果你不是这样的猎犬谁

When game was around 当比赛围绕

Always picked at the sniff 总是挑在嗅

If you were not such a two-timing guy 如果你不是这样的两个家伙正

   

If you weren't 如果你不

If you hadn't 如果你有不

If you didn't 如果你没有

And you weren't 而你不

And you hadn't 而你有没有

And you didn't 你们不

But you were 但你

And you have 你有

And you went 和你去

And you did 和你做

AND SO, GOODBYE 所以，再见

   

If when I asked where you'd been 如果我问，你会一直

You had not cliffed my chin 您还没有cliffed我的下巴

With a beautiful biff 有一个美丽的一击

Hey 嘿嘿

If I had not always found purple 如果我没有总是发现紫色

Lipstick on your handkerchief 口红在你的手帕

If you had not told me lies 如果你还没有告诉我的谎言

And then looked in my eyes 然后看着我的眼睛

With a smile beautif 面带微笑beautif

If when I caught you with Kate 如果当我发现你与凯特

You had not said, 'It's of no signif!' 你没有说， “这是没有signif的！ ”

   

I'M GONNA MISS YOU, BABY 我会想念你，宝贝

AND I COULD GET SPECIF! 和我还能再注明： ！

Ah, what's the diff! 嗯，有什么差异！

   

If The best years of my life 如果最好的几年我的生活

Weren't spent as your wife 没有了你的妻子

With no marriage certif 由于没有结婚certif

If you were not such a two-timing guy 如果你不是这样的两个家伙正

   

If you weren't 如果你不

If you hadn't 如果你有不

If you didn't 如果你没有

If you weren't 如果你不

If you hadn't 如果你有不

If you didn't 如果你没有

But you had 但是，你有

   

And then we coulda 然后，我们本应该

And you didn't 你们不

Though you shoulda 虽然你早该

   

If you didn't 如果你没有

If you weren't 如果你不

If you hadn't 如果你有不

If you didn't 如果你没有

But you were 但你

And you have 你有

And you went 和你去

And you did 和你做

And so 所以

Good bye 再见

See ya later, Joe 后来见雅，乔