[Guitar Player:] [吉他手： ]

Here's how it starts 下面是它的开始

and here's how it ends 这里是它如何结束

   

[Singer 1:] [歌手1 ： ]

Two different hearts 两种不同的心

maybe lovers or friends 也许恋人或朋友

   

[Company:] [公司： ]

No one knows the ways 没有人知道的方式

the long road bends 漫漫长路弯

   

[Singer 1:] [歌手1 ： ]

Once every day your life starts again 每一天，你的生活重新开始

   

[Guitar Player:] [吉他手： ]

No one can say just how or just when 没有人能说多么或者只是当

   

[Company:] [公司： ]

Somehow the world turns inside out and then 不知怎的，世界原来里面出来，然后

And then... 进而...

What if? What if? 如果什么？如果什么？

What if you wonder? 如果你不知道？

What if? What if? 如果什么？如果什么？

   

[Elizabeth:] [伊莉莎白： ]

What if I always belonged 如果我一直属于

in the city the moves me 在城市中让我感动

With people who thrill me 随着人们谁令我激动

The marriage, the mortgage 婚后，按揭

I left them behind me 我把它们放在我身后

before they could kill me 之前，他们会杀了我

My plan is just perfect, 我的计划是恰到好处，

courageous and daring 勇敢和大胆

to start my life new. 开始我新的生活。

   

Now I look at this morning, 现在，我看今天上午，

it moves me to say 它让我感动的说

"Oh my God, what the hell did I do?" “噢，我的上帝，什么是地狱，我做？ ”

I can do to this, I know 我能做到这一点，我知道

I just need to take care 我只需要照顾

You're smart, self sufficient 你很聪明，自给自足

and hyper aware. 和超意识。

As I'm flirting with forty, 因为我调情40 ，

there's no time to wait 有没有时间等待

and I can't help but feel 我不禁感到

I'm already too late! 我已经来不及了！

   

Tell me what if I'm bound for disaster? 告诉我，如果我一定有什么灾难？

What if I fall off the cliff? 如果我掉下悬崖？

Will I ever just learn how to live 我将永远只是学习如何生活

and not wonder what if? 如果有什么不知道？

What if? 如果什么？

   

Do I go there with Lucas 我去那里与卢卡斯

or stay here with Kate? 还是留在这儿与凯特？

Why do I do this? 为什么我要这样做呢？

Obsess and debate 迷恋和辩论

I've been prudent and cautious 我一直在谨慎和小心

for all my life long 我所有的生命长

And most of my choices 和大多数我的选择

turned out to be wrong. 原来是错的。

   

Tell me how can this make any difference? 告诉我怎么能这样做有什么区别？

How could it matter at all? 怎么可能不管呢？

How do I make such a major event 怎样做出这样的大事

out of something so small? 出来的东西这么少呢？

   

[Guitar Player:] [吉他手： ]

Once every day your life starts again. 每一天，你的生活又重新开始。

No one can say just how or just when. 没有人能说多么或者只是当。

   

[Company:] [公司： ]

Somehow the world turns inside out and then... 不知怎的，世界原来里面出来，然后...

And then... 进而...

And then! 进而！

What if? What if? 如果什么？如果什么？

What if you wonder? 如果你不知道？

What if? 如果什么？

   

[Elizabeth (Company):] [伊丽莎白（公司） ： ]

See each choice you make as kind of a loss. 看你做的那种茫然的每一个选择。

Each turn that you take 那你把每回合

and each coin that you toss. 每个你折腾硬币。

You lose all the choices 你失去了所有的选择

you don't get to make. 你不要做。

You wonder about 你想知道

all the turns you don't take. 所有的转弯，你不走。

   

And so what if I’d gone there with Lucas? (What if? What if?) 还等什么，如果我愿意去那里，卢卡斯？ （有什么关系？有什么关系？ ）

And then what if I'd answered that phone? (What if? What if?) 然后呢如果我回答了那个电话？ （有什么关系？有什么关系？ ）

Think of all of the things you’d have done 想想所有你必须做的事情

if only you'd known... 如果只有你知...

   

(Here's how it starts （以下是如何启动

and here's how it ends) 这里是它如何结束）

What if I’d gone there with Lucas? 如果我去了有什么用卢卡斯？

(Two different roads （两种不同的道路

and how each one bends?) 怎么每一个弯？ ）

What if I stayed there with Kate? 如果我在那里呆了与凯特？

   

(And then...) （进而...）

What if? What if? (And then...) 如果什么？如果什么？ （进而...）

What if? 如果什么？

What if I knew? (If you knew would know what to do?) 如果我知道？ （如果你知道就知道该怎么做？ ）

What will I do? (If you knew would know what to do?) 我该怎么办？ （如果你知道就知道该怎么做？ ）

   

What if I choose will I change things forever? 如果让我选择我该改变的事情永远不会消失？

If I leap will I fall of a cliff? 如果我的飞跃，我必落在悬崖？

If I choose then there's no turning back... 如果让我选择，然后就没有回头路可走...

No turning back, 没有回头路可走，

No turning back! 无路可退！

   

And you wonder what if? (What if? What if?) 而你不知道有什么关系？ （有什么关系？有什么关系？ ）

What if? 如果什么？