Mr. Piser, I think you should come up here Piser先生，我想你应该到这里来了

I think you should come up here 我觉得你应该到这里来了

Mr. Piser, I think you should come up here Piser先生，我想你应该到这里来了

I think you should come up here 我觉得你应该到这里来了

(Amy's in the attic and my brain has gone ecstatic) （ Amy的阁楼，我的大脑已经欣喜若狂）

Yet another day of all the suffering it gave 然而，所有的苦难另一天它给

I was just a little boy ever so naive 我只是一个小男孩曾经天真

Amy was my best friend, I never want to hurt her 艾米是我最好的朋友，我从来没有想伤害她

I never wanna ever wanna think about her murder 我从来没有想以往任何时候都不想去想她的谋杀

On the playground, I chase her down the slide 在操场上，我追她的下一张幻灯片

I chase her cross the monkey bars 我追她穿过单杠

And she would run and hide 她会跑开并躲起来

Jinglin and tumbling, I pushed her off the sled 景林和翻滚，我推她离开雪橇

Amy coincidently hit her head 艾米巧合的是打她的头

Jumbling inside my brain, down came the rain 混杂我的脑子里，下里来雨

Amy isn't answering, who would get the blame? 艾米不回答，谁能够得到的怪？

Amy isn't laughing, Amy isn't crying 艾米不笑，艾米是不是哭了

Amy isn't really breathing, God I think she's dying 艾米是不是真的呼吸，上帝，我觉得她快死了

Suddenly, the air is cold I must get her inside 突然，空气是冷的，我必须让她的体内

Even though she died, Amy has to hide 即使她死了，艾米已经隐藏

Nobody must ever know that I made Amy sick 没有人必须永远知道，我做了艾米生病

Lock her up forever in the attic 永远把她锁在阁楼

Maybe it's best they buy it, thinking did she really die 也许这是最好的，他们买的话，没想到她真的死了

I'm thinking if it's really true 我在想，如果这是真的

Then how come I am telling you 那么怎么来的，我告诉你，

And if I really meant to do it 如果我真正的意思去做

Should I be a victim too 我应该是一个受害者太

Should I walk the terror stairs 我应该走楼梯恐怖

And see if all my terror fairs, no 如果我所有的恐惧展会看看，没

Mr. Piser, I think you should come up here Piser先生，我想你应该到这里来了

Amy's in the attic and my brain has gone ecstatic 艾米的阁楼，我的大脑已经欣喜若狂

I think you should come up here 我觉得你应该到这里来了

Mr. Piser, I think you should come up here Piser先生，我想你应该到这里来了

I think you should come up here 我觉得你应该到这里来了

   

Every day I suffer but eleven years have passed 我每天都挨不过11年过去了

How long will this keep and the nightmares last 这将如何长期保持与去年噩梦

Sitting in my living room, another strange feeling 坐在我的客厅，另一个奇怪的感觉

I think I'm hearing tiny footsteps on the ceiling 我想我在天花板上听到微小的脚步

Looking in my mirror, the image isn't clear 看在我的一面镜子，图像不清晰

I feel as if a little girl is standing at my rear 我感觉好像一个小女孩正站在我的后面

Then I awake at the blink of an eye 然后，我醒了，在一个眨眼

Voices from the attic yelling, why? 从阁楼上大呼小叫的声音，为什么？

What if Amy wasn't dead living in the box 如果艾米是怎么没死的生活在盒子

Banging on the walls, rattling the locks 敲打墙壁上，剑拔弩张的锁

Feeding on the roaches, rodents, and filth 在饲养蟑螂，老鼠和秽物

And when there's nothing left, she feeds off herself 当什么都不剩，她饲养了自己

Why do I think of Amy in this way? 为什么我觉得艾米这样？

She was once a lovely girl running out to play 她曾经跑出去玩一个可爱的女孩

Maybe it's all a dream insane fanatic 也许这是一个梦疯迷

Maybe there's no Amy in the attic after all 也许没有艾米在阁楼毕竟

   

Maybe it's best they buy it, thinking did she really die 也许这是最好的，他们买的话，没想到她真的死了

I'm thinking if it's really true 我在想，如果这是真的

Then how come I am telling you 那么怎么来的，我告诉你，

And if I really meant to do it 如果我真正的意思去做

Should I be a victim too 我应该是一个受害者太

Should I walk the terror stairs 我应该走楼梯恐怖

And see if all my terror fairs, no 如果我所有的恐惧展会看看，没

Mr. Piser, I think you should come up here Piser先生，我想你应该到这里来了

Amy's in the attic and my brain has gone ecstatic 艾米的阁楼，我的大脑已经欣喜若狂

I think you should come up here 我觉得你应该到这里来了

Mr. Piser, I think you should come up here Piser先生，我想你应该到这里来了

Amy's in the attic and my brain has gone ecstatic 艾米的阁楼，我的大脑已经欣喜若狂

I think you should come up here 我觉得你应该到这里来了

Maybe it's best they buy it, thinking did she really die 也许这是最好的，他们买的话，没想到她真的死了

I'm thinking if it's really true 我在想，如果这是真的

Then how come I am telling you 那么怎么来的，我告诉你，

And if I really meant to do it 如果我真正的意思去做

Should I be a victim too 我应该是一个受害者太

Should I walk the terror stairs 我应该走楼梯恐怖

And see if all my terror fairs 看看我所有的恐惧交易会

Amy isn't dead... 艾米是不是死了......

   

Maybe it's best they buy it, thinking did she really die 也许这是最好的，他们买的话，没想到她真的死了

I'm thinking if it's really true 我在想，如果这是真的

Then how come I am telling you 那么怎么来的，我告诉你，

And if I really meant to do it 如果我真正的意思去做

Should I be a victim too 我应该是一个受害者太

Should I walk the terror stairs 我应该走楼梯恐怖

And see if all my terror fairs 看看我所有的恐惧交易会

Amy's in the attic and my brain has gone ecstatic 艾米的阁楼，我的大脑已经欣喜若狂

Barrels to my nugget semi glock automatic 桶到我的金块半自动格洛克自动

Should I pull the trigger, would this break the chains 我扣动扳机，这会打破链

That keeps Amy locked in my brain 这令艾米锁在我的大脑

No, I must be starting to pray that I'm wrong 不，我要开始祈祷，我错了

I pray it's just a fantasy that carried on too long 我祈祷这只是一个幻想的时间太长运载

Amy isn't dead, I never knew an Amy Amy是不是死了，我从来不知道的艾米

I was just a boy, how can you blame me? 我只是个孩子，你怎么能怪我吗？

Maybe that's okay, but she's tapping at the walls 也许这是好的，但她叩击墙壁

I see a darling little girl is floating down the hall 我看到一个可爱的小女孩被洒落在大厅

Slowly coming toward me, her arms are spreading wide 慢慢地向我走来，她的胳膊被广泛蔓延

Opens up her mouth to show the maggots inside 打开了她的嘴内显示蛆虫

Crying, whining, rotting is the feeling 哭了，呜呜，腐烂的感觉

Tiny drips of blood crowning from the ceiling 血液隆起的从天花板吊微小

Landing on my head, I'm psycho-sick 登陆我的头，我心理有病

I've finally had it 我终于拥有了

Amy, know I'm coming to the attic! 艾米，知道我来了阁楼！

   

Maybe it's best they buy it, thinking did she really die 也许这是最好的，他们买的话，没想到她真的死了

I'm thinking if it's really true 我在想，如果这是真的

Then how come I am telling you 那么怎么来的，我告诉你，

And if I really meant to do it 如果我真正的意思去做

Should I be a victim too 我应该是一个受害者太

Should I walk the terror stairs 我应该走楼梯恐怖

And see if all my terror fairs yes 如果我所有的恐惧展览会，看到有

Mr. Piser, I think you should come up here Piser先生，我想你应该到这里来了

Amy's in the attic and my brain has gone ecstatic 艾米的阁楼，我的大脑已经欣喜若狂

I think you should come up here 我觉得你应该到这里来了

Mr. Piser, I think you should come up here Piser先生，我想你应该到这里来了

Amy's in the attic and my brain has gone ecstatic 艾米的阁楼，我的大脑已经欣喜若狂

I think you should come up here 我觉得你应该到这里来了

Maybe it's best they buy it, thinking did she really die 也许这是最好的，他们买的话，没想到她真的死了

I'm thinking if it's really true 我在想，如果这是真的

Then how come I am telling you 那么怎么来的，我告诉你，

And if I really meant to do it 如果我真正的意思去做

Should I be a victim too 我应该是一个受害者太

Should I walk the terror stairs 我应该走楼梯恐怖

And see if all my terror fairs 看看我所有的恐惧交易会

Maybe it's best they buy it, thinking did she really die 也许这是最好的，他们买的话，没想到她真的死了

I'm thinking if it's really true 我在想，如果这是真的

Then how come I am telling you 那么怎么来的，我告诉你，

And if I really meant to do it 如果我真正的意思去做

Should I be a victim too 我应该是一个受害者太

Should I walk the terror stairs 我应该走楼梯恐怖

And see if all my terror fairs 看看我所有的恐惧交易会

Maybe it's best they buy it, thinking did she really die 也许这是最好的，他们买的话，没想到她真的死了

I'm thinking if it's really true 我在想，如果这是真的

Then how come I am telling you 那么怎么来的，我告诉你，

And if I really meant to do it 如果我真正的意思去做

Should I be a victim too 我应该是一个受害者太

Should I walk the terror stairs 我应该走楼梯恐怖

And see if all my terror fairs 看看我所有的恐惧交易会

Maybe it's best they buy it, thinking did she really die 也许这是最好的，他们买的话，没想到她真的死了

I'm thinking if it's really true 我在想，如果这是真的

Then how come I am telling you 那么怎么来的，我告诉你，

And if I really meant to do it 如果我真正的意思去做

Should I be a victim too 我应该是一个受害者太

Should I walk the terror stairs 我应该走楼梯恐怖

And see if all my terror fairs 看看我所有的恐惧交易会

Your seat awaits you on the Terror Wheel 你的座位等待着你的恐怖轮