I was a shy, demure type 我是一个害羞的，娴静的类型

Inhibited, insecure type of maid 抑制，不安全类型的女仆

I stayed within my little shell 我住在我的小贝壳

Till a certain cutie told me I was swell 直到某个可爱的告诉我，我是膨胀

Now I'm smug and snooty, confident as hell 现在我臭美和傲慢，自信得要命

   

I want to be no-one but me 我想没有人，但我

I am in love with a lover who likes me the way I am 我爱上了一个情人谁喜欢我，我就是道路

I have my faults, he likes my faults 我有我的缺点，他喜欢我的缺点

I'm not very bright, he's not very bright 我不是很亮，他不是很亮

   

He thinks I'm grand, that's grand for me 他认为我是盛大的，这是盛大对我来说

He may be wrong but if we get along 他可能是错的，但如果我们相处

What do we care, say we 我们何必去，说我们

   

When he holds me close, close as we can be 当他认为我接近，接近，因为我们可以

I tell the lad that I'm grateful and I'm glad that 我说，我很感激这个小伙子，我很高兴

I'm nobody else but me 我没有其他人，但我

   

I have my faults, he likes my faults 我有我的缺点，他喜欢我的缺点

I'm not very bright, he's not very bright 我不是很亮，他不是很亮

He thinks I'm grand, that's grand for me 他认为我是盛大的，这是盛大对我来说

I get a thrill knowing he gets a thrill 我得到快感知道他得到快感

   

When I sit on his knee 当我坐在他的膝盖

Walking on the shore, swimming in the sea 走在岸边，在海中游泳

When I am with him, I'm glad that girl who's with him 当我和他在一起，我很高兴那个女孩是谁的他

Is nobody else but me 是没有其他人，但我

   

When he holds me close, close as we can be 当他认为我接近，接近，因为我们可以

I tell the lad that I'm grateful and I'm glad that 我说，我很感激这个小伙子，我很高兴

I'm nobody else but me 我没有其他人，但我