[Frank:] [弗兰克： ]

I've got a crush on you, sweetie pie 我有一个暗恋你，亲爱的馅饼

All the day and night-time hear me sigh 所有的白天和夜间听到我叹息

I never had the least notion 我从未有过的概念，至少

That I could fall with so much emotion 那我可能会下降这么多感慨

[Barbra:] [芭芭拉： ]

I wonder...Could you coo, now, could you care 我不知道......你能不能COO ，现在，你能照顾

For a cozy cottage we could share 对于一个温馨的小屋，我们可以分享

The world will pardon my mush 这个世界会原谅我的玉米粥

'Cause I have got a crush, my baby, on you 因为我有好感，我的宝贝，你

[Barbra:] I've got a crush on you, [芭芭拉： ]我有一个暗恋你，

[Frank:] I've got a crush on you, [弗兰克： ]我有一个暗恋你，

[Barbra:] Sweetie pie [芭芭拉： ]香饽饽

[Frank:] Sweetie pie [弗兰克： ]香饽饽

[Barbra:] All the day and night-time [芭芭拉： ]所有的白天和夜间

[Frank:] All the day and night-time [弗兰克： ]所有的白天和夜间

[Barbra:] Hear me sigh [芭芭拉： ]听我叹息

[Frank:] Hear me sigh [弗兰克： ]听我叹息

[Both:] I never had the least notion [全部]我从未有过的概念，至少

[Frank:] That I could fall with... [弗兰克： ]那我可能会下降了...

[Barbra:] I'd fall with... [芭芭拉： ]我跌倒了...

[Frank:] So much... [弗兰克： ]这么多...

[Barbra:] So much emotion [芭芭拉： ]这么多感慨

[Frank:] So much emotion [弗兰克： ]这么多感慨

Could you coo? 莫非你COO ？

[Barbra:] I could coo! [芭芭拉： ]我可以咕！

[Frank:] Could you possibly care? [弗兰克： ]你能不能关心吗？

[Barbra:] I could care! [芭芭拉：]我可以不在乎！

[Frank:] For a lovely cottage... [弗兰克：对于一个可爱的山寨...

[Barbra:] Ooo that cottage [芭芭拉： ]噢噢，山寨

[Both:] That we could share! [全部： ]我们可以一起分享！

The world will pardon my mush 这个世界会原谅我的玉米粥

[Frank:] Yes, I have got a crush, my Barbra, on you! [弗兰克： ]是的，我有好感，我的芭芭拉，你！

[Barbra:] You will make me blush, Francis! [芭芭拉： ]你让我脸红，弗朗西斯！

[Frank:] Yes! [弗兰克： ]是的！

[Both:] I have got a crush, my baby, on you... [全部： ]我有好感，我的宝贝，你...