英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I'm Not In The Mood (To Say No)!" 的中英对照歌词与中文翻译

I'm Not In The Mood (To Say No)!

我没有心情(说不) !

歌词相关歌手:SHANIA TWAIN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Don't wanna wait in line--uh, uh 不想排队等候 - 嗯,嗯

It's such a waste of time--uh, uh, uh 这是在浪费时间 - 呃,呃,呃

Won't find me on the couch--uh, uh 找不到我在沙发上 - 呃,呃

Sleepin' like a slouch--uh, uh, uh 睡像没精打采 - 呃,呃,呃

   

I don't like sittin' down doin' nothin' 我不喜欢坐在我下来干什么没什么

I'd rather spend my time doin' somethin' 我宁愿用我的时间干什么事端

Ain't no need to plan it-- 是不是没有必要的计划它 -

jump right in and jam it 马上加果酱和其

No need to say no--oh, oh, oh 没必要说没有 - 哦,哦,哦

   

[Chorus:] [合唱: ]

(I'm not in the mood) I'm not in the mood (我没有心情)我没有心情

(I'm not in the mood) To be shy-- (我没有心情)要shy--

to stand by--and not give it a try 随时候命 - 而不是给它一个尝试

No, I'm not in the mood 不,我没有心情

(I'm not in the mood) To stay home-- (我没有心情)为了保持home--

be alone--face the night on my own 独自一人 - 面对黑夜我自己

No, I'm not in the mood (to say)-- 不,我没有心情(说) -

to say--(to say)--to say no! 说 - (说) - 说不!

   

I won't be layin' low--uh, uh 我不会开始裁员“低 - 呃,呃

It's not my style to take it slow--uh, uh, uh 这不是我的风格,慢慢来 - 呃,呃,呃

No, it ain't like me to slack--uh, uh 不,这是不是和我一样马虎 - 呃,呃

There's no time for holdin' back-- 有没有时间,牵着back--

uh, uh, uh 呃,呃,呃

   

I won't be sittin' down doin' nothin' 我不会坐在我下来干什么没什么

I'd rather spend my time doin' somethin' 我宁愿用我的时间干什么事端

Ain't no need to plan it-- 是不是没有必要的计划它 -

jump right in and jam it 马上加果酱和其

No need to say no--oh, oh, oh 没必要说没有 - 哦,哦,哦

Uh

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Uh, uh, mmmm 呃,呃, MMMM

Ha, ha 哈哈

I'm jumpin' right in 我冒险权

Oh, yeah, huh 哦,是啊,呵呵

Jumpin' right in 冒险权

Uh, I'd rather spend my time doin' 呃,我宁愿用我的时间干什么

somethin' 事端

I won't be sittin' 'round doin' nothin' 我不会坐在轮乐队没什么

Ain't no need to plan it-- 是不是没有必要的计划它 -

jump right in and jam it 马上加果酱和其

No need to say no--oh, oh, oh, uh 没必要说没有 - 哦,哦,哦,嗯

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

歌词 I'm Not In The Mood (To Say No)! 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i_m-not-in-the-mood-to-say-no/

歌词 I'm Not In The Mood (To Say No)! 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Shania Twain, Robert John Lange

版权/Copyright:

Out-of-pocket-prod. Ltd., Loon Echo Inc.