I'm in the clique, I'm in the clique 我在集团，我在集团

I'm really slick, I know every trick 我真的很光滑，我知道每一个把戏

And I can get a chick, 'cause I'm in the clique. 而且我可以得到一个小妞，因为我是在集团。

   

Get your greasy hands off the guitar, 让你的油腻腻的手离开吉他，

Get your slimy seat off the drums, 让你的粘糊糊的座位离鼓，

Go and take a chair in the corner, 去把椅子的角落里，

And wait until your time comes. 而等到时机成熟。

Maybe you're a wheel in your hometown, 也许你是一个轮子在你的家乡，

Maybe you're the best on the block, 也许你是最棒的块，

But by the time you make it in new york, 但是当你把它在纽约，

Your axe will be in hock. 你的斧头将在飞。

   

Gettin' in the door will cost a fin 刚开了门的费用鳍

Minimum is another three 最小的是另外三个

   

It takes a year of heavy spending 这需要每年重消费

Before they let you in free. 才让你自由。

You may dress like everybody 你可以穿得像大家

But there the similarity ends 但也有相似结束

You need more than a uniform to be 你需要更多的不是制服是

In our little circle of friends. 在我们的朋友圈子不大。

   

Maybe I could give you advice 也许我可以给你建议

But what can I say to you? 但我可以告诉你？

Some people get it together 有些人把它在一起

And some people never do. 有些人永远不会做。

Just try and get your foot in the door 只是试图让你的脚在门

And maybe, with luck, you may 也许，运气好的话，你可以

Also be in a position to look 也可以在一个位置查看

Down your nose on somebody someday. 下来你对某人的鼻子一天。