英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Howard's Tale" 的中英对照歌词与中文翻译

Howard's Tale

霍华德的故事

歌词相关歌手:SICK PUPPIES

English lyrics 中文翻译对照歌词

Age five, just a little boy shy 五岁,只是一个小男孩害羞

Is he ready for the big surprise 他是准备好大惊喜

He'll be playing Lego in a dream 他将在比赛中乐高在梦中

When the shadows come to life 当阴影来的生活

   

Age nine and he should've been fine 年龄9 ,他应该已经被罚款

With a secret he's sure to keep 有一个秘密,他是一定要保持

Two times had to tell a little lie 两次不得不说一个小谎

For the sake of him and me 为了他,我

   

Now it's over 现在,它已经结束了

I need closure 我需要关闭

   

Hey, look what you did to me 嘿,看看你对我做了

When you were taking me home 当你回家带我

Getting me stoned 让我用石头打死

Leave me alone 请别打扰我

I waited for mum to comfort me 我等着妈妈来安慰我

But when I opened my mouth 但是,当我张开嘴

"Don't say nothing, shh" “不要说什么,嘘”

   

Age twelve and it isn't going well 年龄12 ,它是不顺利

Now it's 3 years to the day 现在, 3年的日子

Confused, but unlike you 迷茫,但不像你

This feeling won't go away 这种感觉不会消失

   

Sixteen and the woman down the street 十六,女人在街上

Has invited him to come inside 已邀请他进来

The first time, it didn't feel right 在第一时间,就感觉不对

It'll be the last time he tries 这将是他最后一次尝试

   

Hey, look what you did to me 嘿,看看你对我做了

When you were taking me home 当你回家带我

Getting me stoned 让我用石头打死

Leave me alone 请别打扰我

I waited for mum to comfort me 我等着妈妈来安慰我

But when I opened my mouth 但是,当我张开嘴

Don't say nothing's wrong 不要说什么是错的

I won't say nothing's wrong 我不会说什么是错的

   

I won't say, I won't say 我就不说了,我就不说了

I won't say, I won't say 我就不说了,我就不说了

I won't say, I won't say 我就不说了,我就不说了

   

Seventeen, all he's ever seen 十七,所有他见过

Is living in between the lies 是谎言的生活

It's kind of funny how a mind 这是一种多么有趣的一记

Can keep living in denial 可以让生活在否认

   

Eighteen is a very strange scene 十八岁是一个很奇怪的景象

He's still playing with the past 他仍然与过去玩

Expelled, maybe someone could've helped 开除,也许有人会已经帮助

If someone had known to ask 如果有人知道问

   

Hey, look what you did to me 嘿,看看你对我做了

When you were taking me home 当你回家带我

Getting me stoned 让我用石头打死

Leave me alone 请别打扰我

I waited for mum to comfort me 我等着妈妈来安慰我

But when I opened my mouth 但是,当我张开嘴

"Don't say nothing, shh" “不要说什么,嘘”

   

Nineteen and he's innocently 19岁的他是无辜的

Parked right beside a school 一所学校旁边停权

He stares at a boy sitting there 他盯着一个男孩坐在那里

And the boy stares at him too 而男孩盯着他太

He walks over 他走过去

He needs closure 他需要封闭

歌词 Howard's Tale 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/howard_s-tale/