Here's to Johnny with his Jo 下面就来约翰尼和他的乔

and Mickey's got a wife 而米奇的有妻子

And here's to Jerry 和这里的杰里·

he has got his Joyce 他已经得到了他的乔伊斯

   

And me, I'm shaking 而我，我全身颤抖

in my boots tonight 我今晚靴子

For the daughters and the sons 对于女儿和儿子

lost in the home of the brave 在勇士的主场输给

   

And here's to the home of the brave 下面是对勇士的家乡

And here's to the life that's not saved 而这里的到的未保存的生命

Here's to the home of the brave 以下是对勇士的家乡

Here's to the home of the brave 以下是对勇士的家乡

   

Here's to Frank hit in some bar 以下是弗兰克打了些吧

in picturesque Brooklyn Heights 在风景如画的布鲁克林高地

And here's to a friend who jumped in front of a train 而这里的朋友谁在火车前跳下

at seven o'clock one night 七点钟一晚

   

And another friend who thinks he lacks worth 而另一位朋友谁认为他缺乏价值

has disappeared from sight 已淡出人们视线

Somewhere in the home 某处在家里

of the brave 勇敢的

   

And here's to the home of the brave 下面是对勇士的家乡

And here's to the life that's not saved 而这里的到的未保存的生命

Here's to the home of the brave 以下是对勇士的家乡

Here's to the home of the brave 以下是对勇士的家乡

   

The stars are hiding in their clouds 星星都躲在自己的云

the street lights are too bright 路灯太亮

A man's kicking a woman 一个人的脚踢女人

who's clutching his leg tight 谁在捂着腿紧

   

And I think suddenly of you 而且我觉得你突然

and blink my eyes in fright 眨眼我的眼睛惊恐地

And rush off to the home 而赶去家

of the brave 勇敢的

   

And here's to the home of the brave 下面是对勇士的家乡

Here's to the home of the brave 以下是对勇士的家乡

And here's to the life that is saved 下面是该被保存的生活

Here's to the home of the brave 以下是对勇士的家乡

   

And everyday you have to die some 而且每天你必须死一些

cry some and die some 哭，有的死有的

And everyday you have to die some 而且每天你必须死一些

cry some and die 哭的有些死

   

In the home of the brave 在勇士的家乡

Home of the brave 家里的勇者