[Hipster girl:] [嬉皮士女孩： ]

So check this. I just read the Pitchfork review of the new Pavement reissue. 所以检查。我刚才读的新路面补发的干草叉审查。

Stephen Malkumus is a genius, but let's face it - he's no Conor Oberst. I'm just saying. 斯蒂芬Malkumus是个天才，但让我们面对现实吧 - 他没有康纳尔奥伯斯特。我只是说。

It's not 1994 anymore, duh. Did I show you my new mini skirt/leggings combo? 这不是1994年了，真不错。难道我会告诉你我的新迷你裙/打底裤组合？

You know what they say: ugly IS the new hot. 你知道他们在说什么：丑是新的热点。

   

I met her in the thrift shop bumping indie hip-hop 我见到她在旧货店碰撞的独立嘻哈

Calculator wrist watch, Shins t-shirt and flip-flops 计算器手表，小腿肉的T恤和人字拖鞋

Queen of the hipster scene, straight out of Vice Magazine 女王的时髦景象，直出副杂志

Social outcast at 16 but now she lives her BoHo Dream 16社会的弃儿，但现在她住她的BOHO梦

She came from Omaha to Williamsburg 她来自奥马哈威廉斯堡

She loved Karen O and she had heard 她喜欢莫文蔚O和她听说

That Brooklyn was the hipster mecca 这是布鲁克林的时髦圣地

Packed her bags with her friend Rebecca 包装袋她和她的朋友丽贝卡

Said she had a thing for broke dudes in bands 说，她在乐队打破了帅哥的事

Who lived by Union or by Grand 谁在生活联盟或大

So we went down to the Bedford Bar 于是我们就下到贝德福德酒吧

And bought a six dollar PBR 买了6美元的策略路由

   

[Hipster girl:] [嬉皮士女孩： ]

Ezra. Go down Bedord, take a right on Metropolitan, then a right on Union, 以斯拉。再往Bedord（贝德福德） ，采取对上大都会，然后对上联盟

and then you're here. Just text me when you get here okay? 然后你在这里。只是文字我，当你到这里来好吗？

   

[CHORUS:] [合唱： ]

Hipster girl 时髦女孩

Cool by the numbers and she rocks my world 由数字凉爽，她晃动我的世界

Knows all the indie bands you've never heard 知道你从来没有听说过的独立乐队

She's my hipster girl 她是我的时髦女孩

   

She thinks uncool stuff is mad cool, indie culture's fad rule 她认为酷的东西是疯了冷静，独立文化的时尚法则

But cool stuff is uncool, right? That's why Friday's Jewel night 但是很酷的东西是酷，不是吗？这就是为什么上周五的晚上宝石

She reads books no one has read, laughs at jokes no one has said 她读的书没人读，笑的笑话没有人说

So ironic with her taste, her whole life is cut and paste 因此，具有讽刺意味的​​，她的味道，她的一生是剪切和粘贴

It's a metrosexual romance, she wears my shirts and I wear her pants 这是一个潮男的恋情，她穿着我的衬衫，我穿她的裤子

We play dodge ball, kid sports are cool 我们玩躲避球，孩子运动很酷

Watching Spank Rock and McCarren Park Pool 看着巴掌岩石和McCarren公园游泳池

She's my trust fund baby bohemian, her vegan humus keeps her thin, 她是我的信托基金的宝宝放荡不羁，她的素食主义者腐殖质让她瘦，

I love my L-Train girl it's true, she always goes down on the weekends too 我爱我的L型列车女孩这是真的，她总是可以在周末太

   

[Hipster girl:] [嬉皮士女孩： ]

By the way, that pro-Bush shirt you're wearing is making me really uncomfortable, 顺便说一句，你穿的亲布什的衬衫让我真的很不舒服，

you may be wearing it ironically, but that doesn't give you the license to be obnoxious - you 你可以穿着它具有讽刺意味的​​，但不给你是讨厌的许可 - 你

look like a hardcore fascist redneck! 看起来像一个铁杆法西斯乡下人！

   

[CHORUS:] [合唱： ]

Hipster girl 时髦女孩

Cool by the numbers and she rocks my world 由数字凉爽，她晃动我的世界

Knows all the indie bands you've never heard 知道你从来没有听说过的独立乐队

She's my hipster girl 她是我的时髦女孩

   

[BRIDGE:] [桥： ]

Donnie Darko makes no sense! 死亡幻觉是没有意义的！

[Hipster girl:] When did side-pony tails get cool again? [嬉皮士女孩：当没有副作用扎着两个麻花辫让酷了吗？

Your fixed-gear bike makes no sense! 您的固定齿轮自行车是没有意义的！

[Hipster girl:] I've been trying to do that dirty-chic thing, you know? [嬉皮士女孩： ]我一直在尝试这样做，脏别致的东西，你知道吗？

Donnie Darko makes no sense! 死亡幻觉是没有意义的！

[Hipster girl:] I am so BoHo right now [嬉皮士女孩： ]我很波西米亚，现在

L train girls don't make sense (I don't get it, I don't get it) Ł列车女孩没有任何意义（我不明白，我不明白这一点）

   

Hipster girl 时髦女孩

Cool by the numbers and she rocks my world 由数字凉爽，她晃动我的世界

Knows all the indie bands you've never heard 知道你从来没有听说过的独立乐队

She's my hipster girl 她是我的时髦女孩

   

Hipster girl 时髦女孩

She's got her latte and some spoken word 她有她的拿铁咖啡和一些口语词

Ironic statements on her vintage shirts 她的复古衬衫具有讽刺意味的​​语句

She's my hipster girl 她是我的时髦女孩

   

[Hipster girl:] [嬉皮士女孩： ]

I'll give it to you, Napoleon Dynamite was funny, but "Vote for Pedro" t-shirts at 我把它送给你，拿破仑炸药很有趣，但“投佩德罗”的T恤衫，在

Wal-Mart? What are they thinking. Wal-Mart is evil. Their health care is totally inadequate. 沃尔玛？他们在想什么。沃尔玛是邪恶的。他们的卫生保健是完全不够的。

Didn't you see the screening of that Robert Greenwald movie at Pete's Candy Store? It was so sad. 你没看到罗伯特·格林沃尔德电影在皮特的糖果店的筛选？它是如此的伤心。

What is with all of these hipsters taking over Williamsburg? 什么是所有这些时髦接管威廉斯堡的？